Updates the paperless-ngx Helm chart version from 0.27.4 to 0.27.5 and bumps the application version from 2.20.4 to 2.20.5.
This version bump tracks the latest upstream paperless-ngx release, ensuring users have access to the newest features, bug fixes, and security
patches available in paperless-ngx 2.20.5.