Update Helm charts and CI workflow for artemis-broker
Modified the Helm chart names for primary and backup Artemis brokers to
reflect their specific roles. The main changes include updating the
name fields in the respective Chart.yaml files for
artemis-broker-backup and artemis-broker-primary charts.
In the CI workflow, the trigger paths in build-chart.yml were updated
to include individual paths for both artemis-broker-backup and
artemis-broker-primary instead of a generic artemis-broker path.
This change was necessary to ensure that the CI system correctly
responds to changes in both charts separately. Additionally, a
dependency was added to the primary broker chart for
artemis-broker-backup, underscoring their relationship in HA
configuration for clustered setups.
```
