diff --git a/charts/audiobookshelf/templates/deployment.yaml b/charts/audiobookshelf/templates/deployment.yaml
index e4da38b..d767191 100644
--- a/charts/audiobookshelf/templates/deployment.yaml
+++ b/charts/audiobookshelf/templates/deployment.yaml
@@ -52,10 +52,12 @@ spec:
               mountPath: /config
             - name: metadata
               mountPath: /metadata
-            - name: audiobooks
+            - name: media
               mountPath: /audiobooks
-            - name: podcasts
+              subPath: audiobooks
+            - name: media
               mountPath: /podcasts
+              subPath: podcasts
           {{- range .Values.persistentVolumeClaims }}
             - name: {{ .name }}
               mountPath: {{ .mountPath }}
@@ -87,17 +89,10 @@ spec:
         {{- else }}
           emptyDir: {}
         {{- end }}
-        - name: audiobooks
-        {{- if .Values.persistence.audiobooks.enabled }}
+        - name: media
+        {{- if .Values.persistence.media.enabled }}
           persistentVolumeClaim:
-            claimName: {{ .Values.persistence.audiobooks.existingClaim | default (printf "%s-audiobooks" (include "audiobookshelf.fullname" .)) }}
-        {{- else }}
-          emptyDir: {}
-        {{- end }}
-        - name: podcasts
-        {{- if .Values.persistence.podcasts.enabled }}
-          persistentVolumeClaim:
-            claimName: {{ .Values.persistence.podcasts.existingClaim | default (printf "%s-podcasts" (include "audiobookshelf.fullname" .)) }}
+            claimName: {{ .Values.persistence.media.existingClaim | default (printf "%s-media" (include "audiobookshelf.fullname" .)) }}
         {{- else }}
           emptyDir: {}
         {{- end }}