diff --git a/charts/keycloak/Chart.lock b/charts/keycloak/Chart.lock
index d82d014..4ecf9d1 100644
--- a/charts/keycloak/Chart.lock
+++ b/charts/keycloak/Chart.lock
@@ -1,9 +1,9 @@
 dependencies:
 - name: postgresql
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-  version: 16.7.21
+  version: 16.7.24
 - name: common
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
   version: 2.31.3
-digest: sha256:cc4b0618c5eb9e447c5538ba043869a7cbd6548d32768d8f63267fa27fdc5459
-generated: "2025-08-07T14:44:22.967095866Z"
+digest: sha256:d8069a70d0f19ff31989b0755d92997aae49301596058d679b002f678315ab9e
+generated: "2025-08-10T11:18:09.390206634+02:00"
diff --git a/charts/keycloak/charts/common-2.31.3.tgz b/charts/keycloak/charts/common-2.31.3.tgz
new file mode 100644
index 0000000..6cf46d8
Binary files /dev/null and b/charts/keycloak/charts/common-2.31.3.tgz differ
diff --git a/charts/keycloak/charts/postgresql-16.7.24.tgz b/charts/keycloak/charts/postgresql-16.7.24.tgz
new file mode 100644
index 0000000..0e0fb9f
Binary files /dev/null and b/charts/keycloak/charts/postgresql-16.7.24.tgz differ