diff --git a/charts/dokuwiki/Chart.yaml b/charts/dokuwiki/Chart.yaml
index ec56190..a471c6c 100644
--- a/charts/dokuwiki/Chart.yaml
+++ b/charts/dokuwiki/Chart.yaml
@@ -8,16 +8,16 @@ annotations:
     - name: apache-exporter
       image: docker.io/bitnami/apache-exporter:1.0.10-debian-12-r5
     - name: dokuwiki
-      image: git.cooltux.net/marko/docker-dokuwiki-debian12:20250516-debian-12
+      image: git.cooltux.net/marko/docker-dokuwiki-debian12:20251031
     - name: os-shell
       image: docker.io/bitnami/os-shell:12-debian-12-r43
 apiVersion: v2
 dependencies:
-- name: common
-  repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-  tags:
-  - bitnami-common
-  version: 2.x.x
+  - name: common
+    repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
+    tags:
+      - bitnami-common
+    version: 2.x.x
 description: DokuWiki is a standards-compliant wiki optimized for creating documentation. Designed to be simple to use for small organizations, it stores all data in plain text files so no database is required.
 home: https://bitnami.com
 icon: https://bitnami.com/assets/stacks/dokuwiki/img/dokuwiki-stack-220x234.png
@@ -32,5 +32,5 @@ maintainers: []
 name: dokuwiki
 sources:
   - https://git.cooltux.net/Interne-Entwicklungen/TuxNet-helm-charts.git/dokuwiki
-version: 1.2.0
-appVersion: "20250918-debian-12"
+version: 1.2.1
+appVersion: "20251031"
diff --git a/charts/dokuwiki/values.yaml b/charts/dokuwiki/values.yaml
index 0ac37d1..2bbb0bc 100644
--- a/charts/dokuwiki/values.yaml
+++ b/charts/dokuwiki/values.yaml
@@ -70,7 +70,7 @@ extraDeploy: []
 image:
   registry: git.cooltux.net
   repository: marko/docker-dokuwiki-debian12
-  tag: "20250918-debian-12"
+  tag: "20251031"
   digest: ""
   ## Specify a imagePullPolicy
   ## Defaults to 'Always' if image tag is 'latest', else set to 'IfNotPresent'