Update dependencies and kubeVersion in Chart.yaml

The kubeVersion has been updated from ">=1.22.0-0" to
">=1.28.0-0" to ensure compatibility with newer Kubernetes
versions.

Dependencies have also been updated: the "common" chart
repository was updated from "https://bjw-s.github.io/helm-charts"
to "https://bjw-s-labs.github.io/helm-charts/" and its version
was bumped to 4.4.0. The "postgresql" dependency version was
changed from 14.0.5 to 17.0.1, the "mariadb" version
was updated from 20.1.1 to 23.0.1, and the "redis" version
was upgraded from 20.7.0 to 23.0.4.

These updates are necessary to take advantage of the latest
features, improvements, and security patches in the respective
charts while ensuring compatibility with Paperless-ngx.

charts/paperless-ngx/Chart.yaml

@@ -7,36 +7,26 @@ type: application
 version: 0.25.0
 # renovate datasource=docker depName=ghcr.io/paperless-ngx/paperless-ngx
 appVersion: 2.20.0
-kubeVersion: ">=1.22.0-0"
+kubeVersion: ">=1.28.0-0"
 keywords:
   - documents
   - ocr
   - paper
 dependencies:
   - name: common
-    repository: https://bjw-s.github.io/helm-charts
-    version: 1.5.1
+    repository: https://bjw-s-labs.github.io/helm-charts/
+    version: 4.4.0
   - name: postgresql
-    version: 14.0.5
+    version: 17.0.1
     repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
     condition: postgresql.enabled
   - name: mariadb
-    version: 20.1.1
+    version: 23.0.1
     repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
     condition: mariadb.enabled
   - name: redis
     repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-    version: 20.7.0
+    version: 23.0.4
     condition: redis.enabled
 sources:
   - https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx
-annotations:
-  artifacthub.io/alternativeName: paperless
-  artifacthub.io/changes: |-
-    - kind: changed
-      description: Update ghcr.io/paperless-ngx/paperless-ngx docker tag to v2.20.0
-  artifacthub.io/links: |-
-    - name: App Source
-      url: https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx
-    - name: Chart Source
-      url: https://github.com/gabe565/charts/tree/main/charts/paperless-ngx