Bump Chart version
Move all password related data to secrets
Co-authored-by: Lucas Hahn <lucas.hahn@novum-rgi.de>
Reviewed-on: https://gitea.com/gitea/helm-chart/pulls/28
Reviewed-by: techknowlogick <techknowlogick@gitea.io>
Reviewed-by: Lunny Xiao <xiaolunwen@gmail.com>
