diff --git a/Chart.yaml b/Chart.yaml
index dcfae9f..f108b91 100644
--- a/Chart.yaml
+++ b/Chart.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 name: gitea
-version: 1.3.0
+version: 1.3.1
 apiVersion: v2
-appVersion: 1.11.3
+appVersion: 1.11.4
 description: Git with a cup of tea
 icon: https://docs.gitea.io/images/gitea.png
 keywords: