From 3542e51375d97a41001ff0a30778fd6b24685774 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: riedel2 <56700949+riedel2@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 9 Nov 2022 22:39:07 +0100
Subject: [PATCH 1/2] Update 73_AutoShuttersControl.pm

added 'roommate' option at inline help for ASC_Down
---
 FHEM/73_AutoShuttersControl.pm | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/FHEM/73_AutoShuttersControl.pm b/FHEM/73_AutoShuttersControl.pm
index d7bad81..15231a1 100644
--- a/FHEM/73_AutoShuttersControl.pm
+++ b/FHEM/73_AutoShuttersControl.pm
@@ -1045,7 +1045,7 @@ __END__
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_BrightnessSensor"></a>
             <li><strong>ASC_BrightnessSensor - DEVICE[:READING] WERT-MORGENS:WERT-ABENDS</strong> / 'Sensorname[:brightness [400:800]]' Angaben zum Helligkeitssensor mit (Readingname, optional) f&uuml;r die Beschattung und dem Fahren der Rollladen nach brightness und den optionalen Brightnesswerten f&uuml;r Sonnenauf- und Sonnenuntergang. (default: none)</li>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Down"></a>
-            <li><strong>ASC_Down - astro/time/brightness</strong> - bei astro wird Sonnenuntergang berechnet, bei time wird der Wert aus ASC_Time_Down_Early als Fahrzeit verwendet und bei brightness muss ASC_Time_Down_Early und ASC_Time_Down_Late korrekt gesetzt werden. Der Timer l&auml;uft dann nach ASC_Time_Down_Late Zeit, es wird aber in der Zeit zwischen ASC_Time_Down_Early und ASC_Time_Down_Late geschaut, ob die als Attribut im Moduldevice hinterlegte ASC_brightnessDriveUpDown der Down Wert erreicht wurde. Wenn ja, wird der Rollladen runter gefahren (default: astro)</li>
+            <li><strong>ASC_Down - astro/time/brightness/roommate</strong> - bei astro wird Sonnenuntergang berechnet, bei time wird der Wert aus ASC_Time_Down_Early als Fahrzeit verwendet und bei brightness muss ASC_Time_Down_Early und ASC_Time_Down_Late korrekt gesetzt werden. Der Timer l&auml;uft dann nach ASC_Time_Down_Late Zeit, es wird aber in der Zeit zwischen ASC_Time_Down_Early und ASC_Time_Down_Late geschaut, ob die als Attribut im Moduldevice hinterlegte ASC_brightnessDriveUpDown der Down Wert erreicht wurde. Wenn ja, wird der Rollladen runter gefahren (default: astro)</li>
             <ul></p>
                 <strong><u>Beschreibung der besonderen Positionsattribute</u></strong>
                 <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Closed_Pos"></a>

From b654481df16c8efa877101677d0f30db5b30a0ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: riedel2 <riedel2@yahoo.de>
Date: Thu, 26 Dec 2024 23:30:36 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Corrected some typos and missing spaces

---
 FHEM/73_AutoShuttersControl.pm | 148 ++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 74 insertions(+), 74 deletions(-)

diff --git a/FHEM/73_AutoShuttersControl.pm b/FHEM/73_AutoShuttersControl.pm
index 0247d31..47c81ac 100644
--- a/FHEM/73_AutoShuttersControl.pm
+++ b/FHEM/73_AutoShuttersControl.pm
@@ -6,7 +6,7 @@
 #  All rights reserved
 #
 #   Special thanks goes to:
-#       - Bernd (Cluni) this module is based on the logic of his script "Rollladensteuerung für HM/ROLLO inkl. Abschattung und Komfortfunktionen in Perl" (https://forum.fhem.de/index.php/topic,73964.0.html)
+#       - Bernd (Cluni) this module is based on the logic of his script "Rollladensteuerung f&uuml;r HM/ROLLO inkl. Abschattung und Komfortfunktionen in Perl" (https://forum.fhem.de/index.php/topic,73964.0.html)
 #       - Beta-User for many tests, many suggestions and good discussions
 #       - pc1246 write english commandref
 #       - FunkOdyssey commandref style
@@ -63,7 +63,7 @@ sub ::AutoShuttersControl_Initialize { goto &Initialize }
 sub Initialize {
     my $hash = shift;
 
-## Da ich mit package arbeite müssen in die Initialize für die jeweiligen hash Fn Funktionen der Funktionsname
+## Da ich mit package arbeite, muessen in die Initialize fuer die jeweiligen hash Fn Funktionen der Funktionsname
     #  und davor mit :: getrennt der eigentliche package Name des Modules
     $hash->{SetFn}      = \&FHEM::Automation::ShuttersControl::Set;
     $hash->{GetFn}      = \&FHEM::Automation::ShuttersControl::Get;
@@ -94,7 +94,7 @@ sub Initialize {
       . 'ASC_advStartDate:DeadSunday,FirstAdvent '
       . 'ASC_advEndDate:CandlemasDay,EpiphanyDay '
       . $readingFnAttributes;
-    $hash->{NotifyOrderPrefix} = '51-';    # Order Nummer für NotifyFn
+    $hash->{NotifyOrderPrefix} = '51-';    # Order Nummer f&uuml;r NotifyFn
     $hash->{FW_detailFn} =
       \&FHEM::Automation::ShuttersControl::ShuttersInformation;
     $hash->{parseParams} = 1;
@@ -109,7 +109,7 @@ __END__
 =pod
 =item device
 =item summary       Module for controlling shutters depending on various conditions
-=item summary_DE    Modul zur automatischen Rolladensteuerung auf Basis bestimmter Ereignisse
+=item summary_DE    Modul zur automatischen Rollladensteuerung auf Basis bestimmter Ereignisse
 
 
 =begin html
@@ -128,7 +128,7 @@ __END__
     <p>
         After telling <abbr>ASC</abbr> which shutters should be controlled, several in-depth configuration options
         are provided. With these and in combination with a resident presence state, complex scenarios are possible:
-        For example, shutters could be opened if a resident awakes from sleep and the sun is already rosen. Or if a
+        For example, shutters could be opened if a resident awakes from sleep and the sun has already risen. Or if a
         closed window with shutters down is tilted, the shutters could be half opened for ventilation.
         Many more is possible.
     </p>
@@ -150,7 +150,7 @@ __END__
             Now was the new global attribute <var>ASC</var> added to the <abbr>FHEM</abbr> installation.
             Each shutter that is to be controlled by AutoShuttersControl must now have the attribute ASC set to 1 or 2.
             The value 1 is to be used with devices whose state is given as position (i.e. ROLLO or Siro, shutters
-            openend is 0, shutters closed is 100), 2 with devices whose state is given as percent closed (i.e. HomeMatic,
+            opened is 0, shutters closed is 100), 2 with devices whose state is given as percent closed (i.e. HomeMatic,
             shutters opened is 100, closed is 0).
         </p>
         <p>
@@ -194,7 +194,7 @@ __END__
                 If the brightness or time mode is used, the value from <em>ASC_Time_Up_Late</em> is shown.
             </li>
             <li><strong>ASC_Time_DriveDown</strong> - if the astro mode is used, the next sunset is shown.
-                If the brightness or time mode is used, the value from <em>ASC_TASC_Time_Down_Late</em> is
+                If the brightness or time mode is used, the value from <em>ASC_Time_Down_Late</em> is
                 shown.
             </li>
             <li><strong>ASC_ShuttersLastDrive</strong> - initiator for the last action</li>
@@ -216,7 +216,7 @@ __END__
             <em>ASC_Expert</em> attribute is set to 1.
         </li>
         <a id="AutoShuttersControl-set-hardLockOut"></a>
-        <li><strong>hardLockOut on|off</strong> - <li><strong>hardLockOut - on/off</strong> - Aktiviert den hardwareseitigen Aussperrschutz f&uuml;r die Rolll&auml;den, bei denen das Attributs <em>ASC_LockOut</em> entsprechend auf hard gesetzt ist. Mehr Informationen in der Beschreibung bei den Attributen f&uuml;r die Rollladenger&auml;ten.</li>
+        <li><strong>hardLockOut on|off</strong> - <li><strong>hardLockOut - on/off</strong> - Aktiviert den hardwareseitigen Aussperrschutz f&uuml;r die Rolll&auml;den, bei denen das Attribut <em>ASC_LockOut</em> entsprechend auf hard gesetzt ist. Mehr Informationen in der Beschreibung bei den Attributen f&uuml;r die Rollladenger&auml;te.</li>
         </li>
         <a id="AutoShuttersControl-set-partyMode"></a>
         <li><strong>partyMode on|off</strong> - controls the global party mode for shutters. Every shutters whose
@@ -306,11 +306,11 @@ __END__
             <li><strong>ASC_brightnessDriveUpDown - VALUE-MORNING:VALUE-EVENING</strong> - Drive the shutters by
                 brightness. <em>VALUE-MORNING</em> sets the brightness threshold for the morning. If the value is
                 reached in the morning, the shutter will go up. Vice versa in the evening. This is a global setting
-                and can be overwritte per device with the <em>ASC_BrightnessSensor</em> attribute (see below).
+                and can be overwritten per device with the <em>ASC_BrightnessSensor</em> attribute (see below).
             </li>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_debug"></a>
             <li><strong>ASC_debug</strong> -
-                Extendend logging for debugging purposes
+                Extended logging for debugging purposes
             </li>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_expert"></a>
             <li><strong>ASC_expert</strong> - Switches the export mode on. Currently, if set to <em>1</em>, <em>get</em>
@@ -380,14 +380,14 @@ __END__
             <li><strong>ASC_Antifreeze - soft|am|pm|hard|off</strong> - Freeze protection.
                 <ul>
                     <li>soft - see <em>ASC_Antifreeze_Pos</em>.</li>
-                    <li>hard / <abbr>am</abbr> / <abbr>pm</abbr> - freeze protection will be active (everytime,
+                    <li>hard / <abbr>am</abbr> / <abbr>pm</abbr> - freeze protection will be active (every time,
                     ante meridiem or post meridiem).</li>
                     <li>off - freeze protection is disabled, default value</li>
                 </ul>
             </li>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Antifreeze_Pos"></a>
             <li><strong>ASC_Antifreeze_Pos</strong> - Position to be operated if the shutter should be closed,
-                but <em>ASC_Antifreeze</em> is not set to <em>off</em>. (Default: dependent on attribut<em>ASC</em> 85/15).
+                but <em>ASC_Antifreeze</em> is not set to <em>off</em>. (default: dependent on attribute <em>ASC</em> 85/15).
             </li>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_AutoAstroModeEvening"></a>
             <li><strong>ASC_AutoAstroModeEvening</strong> - Can be set to <em>REAL</em>, <em>CIVIL</em>,
@@ -427,11 +427,11 @@ __END__
             </li>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Closed_Pos"></a>
             <li><strong>ASC_Closed_Pos</strong> - The closed position value from 0 to 100 percent in increments of 10.
-                (Default: dependent on attribut<em>ASC</em> 100/0).
+                (Default: dependent on attribute <em>ASC</em> 100/0).
             </li>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_ComfortOpen_Pos"></a>
             <li><strong>ASC_ComfortOpen_Pos</strong> - The comfort opening position, ranging
-                from 0 to 100 percent in increments of 10. (Default: dependent on attribut<em>ASC</em> 20/80).
+                from 0 to 100 percent in increments of 10. (Default: dependent on attribute <em>ASC</em> 20/80).
             </li>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Down"></a>
             <li><strong>ASC_Down - astro|time|brightness|roommate</strong> - Drive the shutter depending on this setting:
@@ -494,11 +494,11 @@ __END__
             </li>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Open_Pos"></a>
             <li><strong>ASC_Open_Pos</strong> - The opening position value from 0 to 100 percent in increments of 10.
-                (Default: dependent on attribut<em>ASC</em> 0/100).
+                (Default: dependent on attribute <em>ASC</em> 0/100).
             </li>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Sleep_Pos"></a>
             <li><strong>ASC_Sleep_Pos</strong> - The opening position value from 0 to 100 percent in increments of 10.
-                (Default: dependent on attribut<em>ASC</em> 75/25).
+                (Default: dependent on attribute <em>ASC</em> 75/25).
             </li>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Partymode"></a>
             <li><strong>ASC_Partymode on|off</strong> - Party mode. If configured to on, driving orders for the
@@ -588,7 +588,7 @@ __END__
             <li><strong>ASC_Time_Up_WE_Holiday</strong> - Will not drive before time is <em>ASC_Time_Up_WE_Holiday</em>
                 on weekends and holidays (<em>holiday2we</em> is considered). Defaults to 08:00. <strong>Warning!</strong>
                 If <em>ASC_Up</em> set to <em>brightness</em>, the time for <em>ASC_Time_Up_WE_Holiday</em>
-                must be earlier then <em>ASC_Time_Up_Late</em>.
+                must be earlier than <em>ASC_Time_Up_Late</em>.
             </li>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Up"></a>
             <li><strong>ASC_Up astro|time|brightness|roommate</strong> - Drive the shutter depending on this setting:
@@ -603,7 +603,7 @@ __END__
             </li>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Ventilate_Pos"></a>
             <li><strong>ASC_Ventilate_Pos</strong> - The opening position value for ventilation
-                from 0 to 100 percent in increments of 10. (Default: dependent on attribut<em>ASC</em> 70/30).
+                from 0 to 100 percent in increments of 10. (Default: dependent on attribute <em>ASC</em> 70/30).
             </li>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Ventilate_Window_Open"></a>
             <li><strong>ASC_Ventilate_Window_Open on|off</strong> - Drive to ventilation position as window is opened
@@ -637,7 +637,7 @@ __END__
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_CommandTemplate"></a>
             <li><strong>ASC_CommandTemplate</strong> - <strong>FHEM or Perl command</strong> (Perl in braces as usual needs escaping semicolons etc.).<br>
             This optional attribute will override the internally determined command to drive this shutter. Setting it, is only recommended in <strong>some rare and special cases,</strong>, in most cases there's <strong>no need</strong> to set this attribute!
-            The parameters <i>$name</i> (name of the shutter device), <i>$pos</i> (target position for the respective drive command), <i>$slatPos</i> (target position for the (turnable) lammellas in venetion blinds) and <i>$cause</i> (internal label for the cause of the driving command) will be replaced by the appropirate values. You may have to take care to avoid unneeded driving commands.
+            The parameters <i>$name</i> (name of the shutter device), <i>$pos</i> (target position for the respective drive command), <i>$slatPos</i> (target position for the (rotating) slats on blinds) and <i>$cause</i> (internal label for the cause of the driving command) will be replaced by the appropirate values. You may have to take care to avoid unneeded driving commands.
             Examples:
             <ul>
             <li><i>attr ROLLO ASC_CommandTemplate set $name $pos</i> - Address the position command directly to the main switch of the device</li>
@@ -880,10 +880,10 @@ __END__
 <h3>AutoShuttersControl</h3>
 <ul>
     <p>AutoShuttersControl (ASC) erm&ouml;glicht eine vollst&auml;ndige Automatisierung der vorhandenen Rolll&auml;den. Das Modul bietet umfangreiche Konfigurationsm&ouml;glichkeiten, um Rolll&auml;den bspw. nach Sonnenauf- und untergangszeiten, nach Helligkeitswerten oder rein zeitgesteuert zu steuern.
-    <br /><strong>Damit ASC auf Basis der astronomischen Zeiten die Rollos fahren kann, ist es ganz wichtig im Device "global" die Location (Latitude,Longitude) korrekt zu setzen.</strong>
+    <br /><strong>Damit ASC auf Basis der astronomischen Zeiten die Rollos fahren kann, ist es ganz wichtig im Device "global" die Location (Latitude, Longitude) korrekt zu setzen.</strong>
     </p>
     <p>
-        Man kann festlegen, welche Rolll&auml;den von ASC in die Automatisierung mit aufgenommen werden sollen. Daraufhin stehen diverse Attribute zur Feinkonfiguration zur Verf&uuml;gung. So sind unter anderem komplexe L&ouml;sungen wie Fahrten in Abh&auml;ngigkeit des Bewohnerstatus einfach umsetzbar. Beispiel: Hochfahren von Rolll&auml;den, wenn der Bewohner erwacht ist und drau&szlig;en bereits die Sonne aufgegangen ist. Weiterhin ist es m&ouml;glich, dass der geschlossene Rollladen z.B. nach dem Ankippen eines Fensters in eine L&uuml;ftungsposition f&auml;hrt. Und vieles mehr.
+        Man kann festlegen, welche Rolll&auml;den von ASC in die Automatisierung mit aufgenommen werden sollen. Daraufhin stehen diverse Attribute zur Feinkonfiguration zur Verf&uuml;gung. So sind unter anderem komplexe L&ouml;sungen wie Fahrten in Abh&auml;ngigkeit des Bewohnerstatus einfach umsetzbar. Beispiel: Hochfahren von Rolll&auml;den, wenn der Bewohner erwacht ist und drau&szlig;en bereits die Sonne aufgegangen ist. Weiterhin ist es m&ouml;glich, dass der geschlossene Rollladen z.B. nach dem ankippen eines Fensters in eine L&uuml;ftungsposition f&auml;hrt. Und vieles mehr.
     </p>
     <a id="AutoShuttersControl-define"></a>
     <strong>Define</strong>
@@ -913,24 +913,24 @@ __END__
             <li><strong>..._lastPosValue</strong> - letzte Position des Rollladens</li>
             <li><strong>..._lastDelayPosValue</strong> - letzter abgesetzter Fahrbefehl, welcher beim n&auml;chsten zul&auml;ssigen Event ausgef&uuml;hrt wird.</li>
             <li><strong>partyMode - on/off</strong> - Partymodus-Status</li>
-            <li><strong>ascEnable - on/off</strong> - globale ASC Steuerung bei den Rollläden aktiv oder inaktiv</li>
+            <li><strong>ascEnable - on/off</strong> - globale ASC Steuerung bei den Rolll&auml;den aktiv oder inaktiv</li>
             <li><strong>controlShading - on/off</strong> - globale Beschattungsfunktion aktiv oder inaktiv</li>
-            <li><strong>hardLockOut - on/off</strong> - Status des hardwareseitigen Aussperrschutzes / gilt nur f&uuml;r Roll&auml;den mit dem Attribut bei denen das Attributs <em>ASC_LockOut</em> entsprechend auf hard gesetzt ist</li>
+            <li><strong>hardLockOut - on/off</strong> - Status des hardwareseitigen Aussperrschutzes / gilt nur f&uuml;r Rolll&auml;den mit dem Attribut bei denen das Attributs <em>ASC_LockOut</em> entsprechend auf hard gesetzt ist</li>
             <li><strong>room_...</strong> - Auflistung aller Rolll&auml;den, die in den jeweiligen R&auml;men gefunden wurde. Beispiel: room_Schlafzimmer: Terrasse</li>
             <li><strong>selfDefense</strong> - Selbstschutz-Status</li>
             <li><strong>state</strong> - Status des ASC-Devices: active, enabled, disabled oder weitere Statusinformationen</li>
             <li><strong>sunriseTimeWeHoliday - on/off</strong> - Status der Wochenendunterst&uuml;tzung</li>
-            <li><strong>userAttrList</strong> - Das ASC-Modul verteilt an die gesteuerten Rollladen-Geräte diverse Benutzerattribute <em>(userattr)</em>. In diesem Reading kann der Status dieser Verteilung gepr&uuml;ft werden.</li>
+            <li><strong>userAttrList</strong> - Das ASC-Modul verteilt an die gesteuerten Rollladen-Ger&auml;te diverse Benutzerattribute <em>(userattr)</em>. In diesem Reading kann der Status dieser Verteilung gepr&uuml;ft werden.</li>
         </ul><br />
         <u>In den Rolll&auml;den-Ger&auml;ten</u>
         <ul>
-            <li><strong>ASC_Enable - on/off</strong> - wird der Rollladen &uuml;ber ASC gesteuert oder nicht</li>
+            <li><strong>ASC_Enable - on/off</strong> - Wird der Rollladen &uuml;ber ASC gesteuert oder nicht</li>
             <li><strong>ASC_Time_DriveUp</strong> - Im Astro-Modus ist hier die Sonnenaufgangszeit f&uuml;r das Rollo gespeichert. Im Brightnessmodus ist hier der Zeitpunkt aus dem Attribut <em>ASC_Time_Up_Late</em> gespeichert. Im Timemodus ist hier der Zeitpunkt aus dem Attribut <em>ASC_Time_Up_Early</em> gespeichert.</li>
-            <li><strong>ASC_Time_DriveDown</strong>  - Im Astro-Modus ist hier die Sonnenuntergangszeit f&uuml;r das Rollo gespeichert. Im Brightnessmodus ist hier der Zeitpunkt aus dem Attribut <em>ASC_Time_Down_Late</em> gespeichert. Im Timemodus ist hier der Zeitpunkt aus dem Attribut <em>ASC_Time_Down_Early</em> gespeichert.</li>
-            <li><strong>ASC_ShuttersLastDrive</strong>  - Grund der letzten Fahrt vom Rollladen</li>
-            <li><strong>ASC_ShadingMessage</strong>  - </li>
-            <li><strong>ASC_Time_PrivacyDriveDown</strong>  - </li>
-            <li><strong>ASC_Time_PrivacyDriveUp</strong>  - </li>
+            <li><strong>ASC_Time_DriveDown</strong> - Im Astro-Modus ist hier die Sonnenuntergangszeit f&uuml;r das Rollo gespeichert. Im Brightnessmodus ist hier der Zeitpunkt aus dem Attribut <em>ASC_Time_Down_Late</em> gespeichert. Im Timemodus ist hier der Zeitpunkt aus dem Attribut <em>ASC_Time_Down_Early</em> gespeichert.</li>
+            <li><strong>ASC_ShuttersLastDrive</strong> - Grund der letzten Fahrt vom Rollladen</li>
+            <li><strong>ASC_ShadingMessage</strong> - </li>
+            <li><strong>ASC_Time_PrivacyDriveDown</strong> - </li>
+            <li><strong>ASC_Time_PrivacyDriveUp</strong> - </li>
         </ul>
     </ul>
     <br /><br />
@@ -938,7 +938,7 @@ __END__
     <strong>Set</strong>
     <ul>
         <a id="AutoShuttersControl-set-advDriveDown"></a>
-        <li><strong>advDriveDown</strong> - holt bei allen Rolll&auml;den durch ASC_Adv on ausgesetzte Fahrten nach.</li>
+        <li><strong>advDriveDown</strong> - Holt bei allen Rolll&auml;den durch ASC_Adv on ausgesetzte Fahrten nach.</li>
         <a id="AutoShuttersControl-set-ascEnable"></a>
         <li><strong>ascEnable - on/off</strong> - Aktivieren oder deaktivieren der globalen ASC Steuerung</li>
         <a id="AutoShuttersControl-set-controlShading"></a>
@@ -950,9 +950,9 @@ __END__
         <a id="AutoShuttersControl-set-partyMode"></a>
         <li><strong>partyMode - on/off</strong> - Aktiviert den globalen Partymodus. Alle Rollladen-Ger&auml;ten, in welchen das Attribut <em>ASC_Partymode</em> auf <em>on</em> gesetzt ist, werden durch ASC nicht mehr gesteuert. Der letzte Schaltbefehl, der bspw. durch ein Fensterevent oder Wechsel des Bewohnerstatus an die Rolll&auml;den gesendet wurde, wird beim Deaktivieren des Partymodus ausgef&uuml;hrt</li>
         <a id="AutoShuttersControl-set-renewTimer"></a>
-        <li><strong>renewTimer</strong> - erneuert beim ausgew&auml;hlten Rollladen die Zeiten f&uuml;r Sonnenauf- und -untergang und setzt die internen Timer neu.</li>
+        <li><strong>renewTimer</strong> - Erneuert beim ausgew&auml;hlten Rollladen die Zeiten f&uuml;r Sonnenauf- und -untergang und setzt die internen Timer neu.</li>
         <a id="AutoShuttersControl-set-renewAllTimer"></a>
-        <li><strong>renewAllTimer</strong> - erneuert bei allen Rolll&auml;den die Zeiten f&uuml;r Sonnenauf- und -untergang und setzt die internen Timer neu.</li>
+        <li><strong>renewAllTimer</strong> - Erneuert bei allen Rolll&auml;den die Zeiten f&uuml;r Sonnenauf- und -untergang und setzt die internen Timer neu.</li>
         <a id="AutoShuttersControl-set-scanForShutters"></a>
         <li><strong>scanForShutters</strong> - Durchsucht das System nach Ger&auml;tenRo mit dem Attribut <em>ASC = 1</em> oder <em>ASC = 2</em></li>
         <a id="AutoShuttersControl-set-selfDefense"></a>
@@ -962,14 +962,14 @@ __END__
         <a id="AutoShuttersControl-set-sunriseTimeWeHoliday"></a>
         <li><strong>sunriseTimeWeHoliday - on/off</strong> - Aktiviert die Wochenendunterst&uuml;tzung und somit, ob im Rollladenger&auml;t das Attribut <em>ASC_Time_Up_WE_Holiday</em> beachtet werden soll oder nicht.</li>
         <a id="AutoShuttersControl-set-wiggle"></a>
-        <li><strong>wiggle</strong> - bewegt einen oder mehrere Rolll&auml;den um einen definierten Wert (Default: 5%) und nach einer Minute wieder zur&uuml;ck in die Ursprungsposition. Diese Funktion k&ouml;nnte bspw. zur Abschreckung in einem Alarmsystem eingesetzt werden.</li>
+        <li><strong>wiggle</strong> - Bewegt einen oder mehrere Rolll&auml;den um einen definierten Wert (default: 5%) und nach einer Minute wieder zur&uuml;ck in die Ursprungsposition. Diese Funktion k&ouml;nnte bspw. zur Abschreckung in einem Alarmsystem eingesetzt werden.</li>
     </ul>
     <br /><br />
     <a id="AutoShuttersControl-get"></a>
     <strong>Get</strong>
     <ul>
         <a id="AutoShuttersControl-get-showNotifyDevsInformations"></a>
-        <li><strong>showNotifyDevsInformations</strong> - zeigt eine &Uuml;bersicht der abgelegten NOTIFYDEV Struktur. Diese Funktion wird prim&auml;r f&uuml;rs Debugging genutzt. Hierzu ist das Attribut <em>ASC_expert = 1</em> zu setzen.</li>
+        <li><strong>showNotifyDevsInformations</strong> - Zeigt eine &Uuml;bersicht der abgelegten NOTIFYDEV Struktur. Diese Funktion wird prim&auml;r f&uuml;rs Debugging genutzt. Hierzu ist das Attribut <em>ASC_expert = 1</em> zu setzen.</li>
     </ul>
     <br /><br />
     <a id="AutoShuttersControl-attr"></a>
@@ -1006,7 +1006,7 @@ __END__
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_advEndDate"></a>
             <li><strong>ASC_advEndDate</strong> - Ende der Adventszeit, Auswahl ab wann die Adventszeit Enden soll. EpiphanyDay 6. Januar oder CandlemasDay 2. Februar</li>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_rainSensor"></a>
-            <li><strong>ASC_rainSensor - DEVICENAME[:READINGNAME] MAXTRIGGER[:HYSTERESE] [CLOSEDPOS:[WAITINGTIME]]</strong> - der Inhalt ist eine Kombination aus Devicename, Readingname, Wert ab dem getriggert werden soll, Hysterese Wert ab dem der Status Regenschutz aufgehoben werden soll und der "wegen Regen geschlossen Position", sowie der Wartezeit bis dann tats&auml;chlich die aktion ausgeführt wird.</li>
+            <li><strong>ASC_rainSensor - DEVICENAME[:READINGNAME] MAXTRIGGER[:HYSTERESE] [CLOSEDPOS:[WAITINGTIME]]</strong> - der Inhalt ist eine Kombination aus Devicename, Readingname, Wert ab dem getriggert werden soll, Hysterese Wert ab dem der Status Regenschutz aufgehoben werden soll und der "wegen Regen geschlossen Position", sowie der Wartezeit bis dann tats&auml;chlich die aktion ausgef&uuml;hrt wird.</li>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_residentsDev"></a>
             <li><strong>ASC_residentsDev - DEVICENAME[:READINGNAME]</strong> - der Inhalt ist eine Kombination aus Devicenamen und Readingnamen des Residents-Device der obersten Ebene (z.B. rgr_Residents:state)</li>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_shuttersDriveDelay"></a>
@@ -1027,7 +1027,7 @@ __END__
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Antifreeze"></a>
             <li><strong>ASC_Antifreeze - soft/am/pm/hard/off</strong> - Frostschutz, wenn soft f&auml;hrt der Rollladen in die ASC_Antifreeze_Pos und wenn hard/am/pm wird gar nicht oder innerhalb der entsprechenden Tageszeit nicht gefahren (default: off)</li>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Antifreeze_Pos"></a>
-            <li><strong>ASC_Antifreeze_Pos</strong> - Position die angefahren werden soll, wenn der Fahrbefehl komplett schlie&szlig;en lautet, aber der Frostschutz aktiv ist (Default: ist abh&auml;ngig vom Attribut<em>ASC</em> 85/15) !!!Verwendung von Perlcode ist m&ouml;glich, dieser muss in {} eingeschlossen sein. R&uuml;ckgabewert muss eine positive Zahl/Dezimalzahl sein!!!</li>
+            <li><strong>ASC_Antifreeze_Pos</strong> - Position die angefahren werden soll, wenn der Fahrbefehl komplett schlie&szlig;en lautet, aber der Frostschutz aktiv ist (default: ist abh&auml;ngig vom Attribut <em>ASC</em> 85/15) !!!Verwendung von Perlcode ist m&ouml;glich, dieser muss in {} eingeschlossen sein. R&uuml;ckgabewert muss eine positive Zahl/Dezimalzahl sein!!!</li>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_AutoAstroModeEvening"></a>
             <li><strong>ASC_AutoAstroModeEvening</strong> - aktuell REAL,CIVIL,NAUTIC,ASTRONOMIC (default: none)</li>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_AutoAstroModeEveningHorizon"></a>
@@ -1049,22 +1049,22 @@ __END__
             <ul></p>
                 <strong><u>Beschreibung der besonderen Positionsattribute</u></strong>
                 <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Closed_Pos"></a>
-                <li><strong>ASC_Closed_Pos</strong> - in 10 Schritten von 0 bis 100 (Default: ist abh&auml;ngig vom Attribut<em>ASC</em> 0/100)</li>
+                <li><strong>ASC_Closed_Pos</strong> - in 10 Schritten von 0 bis 100 (default: ist abh&auml;ngig vom Attribut <em>ASC</em> 0/100)</li>
                 <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Open_Pos"></a>
-                <li><strong>ASC_Open_Pos</strong> -  in 10 Schritten von 0 bis 100 (default: ist abh&auml;ngig vom Attribut<em>ASC</em> 100/0)</li>
+                <li><strong>ASC_Open_Pos</strong> - in 10 Schritten von 0 bis 100 (default: ist abh&auml;ngig vom Attribut <em>ASC</em> 100/0)</li>
                 <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Sleep_Pos"></a>
-                <li><strong>ASC_Sleep_Pos</strong> -  in 10 Schritten von 0 bis 100 (default: ist abh&auml;ngig vom Attribut<em>ASC</em> 75/25) !!!Verwendung von Perlcode ist m&ouml;glich, dieser muss in {} eingeschlossen sein. R&uuml;ckgabewert muss eine positive Zahl/Dezimalzahl sein!!!</li>
+                <li><strong>ASC_Sleep_Pos</strong> - in 10 Schritten von 0 bis 100 (default: ist abh&auml;ngig vom Attribut <em>ASC</em> 75/25) !!!Verwendung von Perlcode ist m&ouml;glich, dieser muss in {} eingeschlossen sein. R&uuml;ckgabewert muss eine positive Zahl/Dezimalzahl sein!!!</li>
                 <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_ComfortOpen_Pos"></a>
-                <li><strong>ASC_ComfortOpen_Pos</strong> - in 10 Schritten von 0 bis 100 (Default: ist abh&auml;ngig vom Attribut<em>ASC</em> 20/80) !!!Verwendung von Perlcode ist m&ouml;glich, dieser muss in {} eingeschlossen sein. R&uuml;ckgabewert muss eine positive Zahl/Dezimalzahl sein!!!</li>
+                <li><strong>ASC_ComfortOpen_Pos</strong> - in 10 Schritten von 0 bis 100 (default: ist abh&auml;ngig vom Attribut <em>ASC</em> 20/80) !!!Verwendung von Perlcode ist m&ouml;glich, dieser muss in {} eingeschlossen sein. R&uuml;ckgabewert muss eine positive Zahl/Dezimalzahl sein!!!</li>
                 <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Shading_Pos"></a>
-                <li><strong>ASC_Shading_Pos</strong> - Position des Rollladens f&uuml;r die Beschattung (Default: ist abh&auml;ngig vom Attribut<em>ASC</em> 80/20) !!!Verwendung von Perlcode ist möglich, dieser muss in {} eingeschlossen sein. Rückgabewert muss eine positive Zahl/Dezimalzahl sein!!!</li>
+                <li><strong>ASC_Shading_Pos</strong> - Position des Rollladens f&uuml;r die Beschattung (default: ist abh&auml;ngig vom Attribut <em>ASC</em> 80/20) !!!Verwendung von Perlcode ist m&ouml;glich, dieser muss in {} eingeschlossen sein. R&uuml;ckgabewert muss eine positive Zahl/Dezimalzahl sein!!!</li>
                 <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Ventilate_Pos"></a>
-                <li><strong>ASC_Ventilate_Pos</strong> -  in 10 Schritten von 0 bis 100 (default: ist abh&auml;ngig vom Attribut <em>ASC</em> 70/30) !!!Verwendung von Perlcode ist möglich, dieser muss in {} eingeschlossen sein. Rückgabewert muss eine positive Zahl/Dezimalzahl sein!!!</li>
+                <li><strong>ASC_Ventilate_Pos</strong> - in 10 Schritten von 0 bis 100 (default: ist abh&auml;ngig vom Attribut <em>ASC</em> 70/30) !!!Verwendung von Perlcode ist m&ouml;glich, dieser muss in {} eingeschlossen sein. R&uuml;ckgabewert muss eine positive Zahl/Dezimalzahl sein!!!</li>
                 </p>
                 <strong>In Bezug auf die Verwendung mit Lamellen gibt es folgende erg&auml;nzende Parameter</strong>.
                 <ul>
                     <li>Wird die gesamte Position inklusive der Lamellen mit Hilfe einer "festen Zurdnung" angefahren, so z.B. <em>set ROLLONAME Beschattung</em> dann wird hinter dem Positionswert mittels : getrennt die "feste Zuordnung" geschrieben. Beispiel: <em>attr ROLLONAME ASC_Shading_Pos 30:Beschattung</em></li>
-                    <li>Wird hingegen ein ander Command verwendet z.B. slatPct oder &auml;hnliches dann muss hinter der normalen Positionsangebe noch die Position f&uuml;r die Lamellen mit angegeb werden. Beispiel: <em>attr ROLLONAME ASC_Shading_Pos 30:75</em>. <strong>Bitte beachtet in diesem Zusammenhang auch das Attribut ASC_SlatPosCmd_SlatDevice wo mindesten die Angabe des SlatPosCMD Voraussetzung ist.</strong></li>
+                    <li>Wird hingegen ein ander Command verwendet z.B. slatPct oder &auml;hnliches dann muss hinter der normalen Positionsangebe noch die Position f&uuml;r die Lamellen mit angegeben werden. Beispiel: <em>attr ROLLONAME ASC_Shading_Pos 30:75</em>. <strong>Bitte beachtet in diesem Zusammenhang auch das Attribut ASC_SlatPosCmd_SlatDevice wo mindestens die Angabe des SlatPosCMD Voraussetzung ist.</strong></li>
                 </ul>
             </p></ul>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Shutter_IdleDetection"></a>
@@ -1084,17 +1084,17 @@ __END__
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Mode_Up"></a>
             <li><strong>ASC_Mode_Up - always/home/absent/off</strong> - Wann darf die Automatik steuern. immer, niemals, bei Abwesenheit des Roommate (ist kein Roommate und absent eingestellt, wird gar nicht gesteuert) (default: always)</li>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Partymode"></a>
-            <li><strong>ASC_Partymode -  on/off</strong> - schaltet den Partymodus an oder aus. Wird am ASC Device set ASC-DEVICE partyMode on geschalten, werden alle Fahrbefehle an den Rolll&auml;den, welche das Attribut auf on haben, zwischengespeichert und sp&auml;ter erst ausgef&uuml;hrt (default: off)</li>
+            <li><strong>ASC_Partymode - on/off</strong> - schaltet den Partymodus an oder aus. Wird am ASC Device set ASC-DEVICE partyMode on geschalten, werden alle Fahrbefehle an den Rolll&auml;den, welche das Attribut auf on haben, zwischengespeichert und sp&auml;ter erst ausgef&uuml;hrt (default: off)</li>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Pos_Reading"></a>
             <li><strong>ASC_Pos_Reading</strong> - Name des Readings, welches die Position des Rollladen in Prozent an gibt; wird bei unbekannten Device Typen auch als set Befehl zum fahren verwendet</li>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_PrivacyUpValue_beforeDayOpen"></a>
-            <li><strong>ASC_PrivacyUpValue_beforeDayOpen</strong> - wie viele Sekunden vor dem morgendlichen &ouml;ffnen soll der Rollladen in die Sichtschutzposition fahren, oder bei Brightness ab welchem minimum Brightnesswert soll das Rollo in die Privacy Position fahren. Bei Brightness muss zusätzlich zum Zeitwert der Brightnesswert mit angegeben werden 1800:600 bedeutet 30 min vor day open oder bei über einem Brightnesswert von 600 (default: -1)</li>
+            <li><strong>ASC_PrivacyUpValue_beforeDayOpen</strong> - wie viele Sekunden vor dem morgendlichen &ouml;ffnen soll der Rollladen in die Sichtschutzposition fahren, oder bei Brightness ab welchem minimum Brightnesswert soll das Rollo in die Privacy Position fahren. Bei Brightness muss zus&auml;tzlich zum Zeitwert der Brightnesswert mit angegeben werden 1800:600 bedeutet 30 min vor day open oder bei &uuml;ber einem Brightnesswert von 600 (default: -1)</li>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_PrivacyDownValue_beforeNightClose"></a>
-            <li><strong>ASC_PrivacyDownValue_beforeNightClose</strong> - wie viele Sekunden vor dem abendlichen schlie&szlig;en soll der Rollladen in die Sichtschutzposition fahren, oder bei Brightness ab welchem minimum Brightnesswert soll das Rollo in die Privacy Position fahren. Bei Brightness muss zusätzlich zum Zeitwert der Brightnesswert mit angegeben werden 1800:300 bedeutet 30 min vor night close oder bei unter einem Brightnesswert von 300 (default: -1)</li>
+            <li><strong>ASC_PrivacyDownValue_beforeNightClose</strong> - wie viele Sekunden vor dem abendlichen schlie&szlig;en soll der Rollladen in die Sichtschutzposition fahren, oder bei Brightness ab welchem minimum Brightnesswert soll das Rollo in die Privacy Position fahren. Bei Brightness muss zus&auml;tzlich zum Zeitwert der Brightnesswert mit angegeben werden 1800:300 bedeutet 30 min vor night close oder bei unter einem Brightnesswert von 300 (default: -1)</li>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_PrivacyUp_Pos"></a>
-            <li><strong>ASC_PrivacyUp_Pos</strong> - Position den Rollladens f&uuml;r den morgendlichen Sichtschutz (default: 50) !!!Verwendung von Perlcode ist möglich, dieser muss in {} eingeschlossen sein. Rückgabewert muss eine positive Zahl/Dezimalzahl sein!!!</li>
+            <li><strong>ASC_PrivacyUp_Pos</strong> - Position den Rollladens f&uuml;r den morgendlichen Sichtschutz (default: 50) !!!Verwendung von Perlcode ist m&ouml;glich, dieser muss in {} eingeschlossen sein. R&uuml;ckgabewert muss eine positive Zahl/Dezimalzahl sein!!!</li>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_PrivacyDown_Pos"></a>
-            <li><strong>ASC_PrivacyDown_Pos</strong> - Position den Rollladens f&uuml;r den abendlichen Sichtschutz (default: 50) !!!Verwendung von Perlcode ist möglich, dieser muss in {} eingeschlossen sein. Rückgabewert muss eine positive Zahl/Dezimalzahl sein!!!</li>
+            <li><strong>ASC_PrivacyDown_Pos</strong> - Position den Rollladens f&uuml;r den abendlichen Sichtschutz (default: 50) !!!Verwendung von Perlcode ist m&ouml;glich, dieser muss in {} eingeschlossen sein. R&uuml;ckgabewert muss eine positive Zahl/Dezimalzahl sein!!!</li>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_ExternalTrigger"></a>
             <li><strong>ASC_ExternalTrigger</strong> - DEVICE:READING VALUEACTIVE:VALUEINACTIVE POSACTIVE:[POSINACTIVE VALUEACTIVE2:POSACTIVE2], Beispiel: "WohnzimmerTV:state on:off 66:100" bedeutet das wenn ein "state:on" Event kommt soll das Rollo in Position 66 fahren, kommt ein "state:off" Event soll es in Position 100 fahren. Es ist m&ouml;glich die POSINACTIVE weg zu lassen dann f&auml;hrt das Rollo in LastStatus Position.</li>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_WindProtection"></a>
@@ -1123,34 +1123,34 @@ __END__
                 </br><strong>In den Rollladendevices</strong> ben&ouml;tigt ihr ein Helligkeitssensor als Attribut "ASC_BrightnessSensor", sofern noch nicht vorhanden. Findet der Sensor nur f&uuml;r die Beschattung Verwendung ist der Wert DEVICENAME[:READING] ausreichend.
                 </br>Alle weiteren Attribute sind optional und wenn nicht gesetzt mit Default-Werten belegt. Ihr solltet sie dennoch einmal anschauen und entsprechend Euren Gegebenheiten setzen. Die Werte f&uuml;r die Fensterposition und den Vor- Nachlaufwinkel sowie die Grenzwerte f&uuml;r die StateChange_Cloudy und StateChange_Sunny solltet ihr besondere Beachtung dabei schenken.
                 <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Shading_InOutAzimuth"></a>
-                <li><strong>ASC_Shading_InOutAzimuth</strong> - Azimut Wert ab dem bei &Uuml;berschreiten Beschattet und bei Unterschreiten Endschattet werden soll. (default: 95:265)</li>
+                <li><strong>ASC_Shading_InOutAzimuth</strong> - Azimut Wert ab dem bei &uuml;berschreiten beschattet und bei unterschreiten endschattet werden soll. (default: 95:265)</li>
                 <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Shading_MinMax_Elevation"></a>
                 <li><strong>ASC_Shading_MinMax_Elevation</strong> - ab welcher min H&ouml;he des Sonnenstandes soll beschattet und ab welcher max H&ouml;he wieder beendet werden, immer in Abh&auml;ngigkeit der anderen einbezogenen Sensorwerte (default: 25.0:100.0)</li>
                 <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Shading_Min_OutsideTemperature"></a>
-                <li><strong>ASC_Shading_Min_OutsideTemperature</strong> - ab welcher Temperatur soll Beschattet werden, immer in Abh&auml;ngigkeit der anderen einbezogenen Sensorwerte (default: 18)</li>
+                <li><strong>ASC_Shading_Min_OutsideTemperature</strong> - ab welcher Temperatur soll beschattet werden, immer in Abh&auml;ngigkeit der anderen einbezogenen Sensorwerte (default: 18)</li>
                 <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Shading_Mode"></a>
                 <li><strong>ASC_Shading_Mode - absent,always,off,home</strong> / wann soll die Beschattung nur stattfinden. (default: off)</li>
                 <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Shading_Pos"></a>
-                <li><strong>ASC_Shading_Pos</strong> - Position des Rollladens f&uuml;r die Beschattung (Default: ist abh&auml;ngig vom Attribut<em>ASC</em> 80/20) !!!Verwendung von Perlcode ist möglich, dieser muss in {} eingeschlossen sein. Rückgabewert muss eine positive Zahl/Dezimalzahl sein!!!</li>
+                <li><strong>ASC_Shading_Pos</strong> - Position des Rollladens f&uuml;r die Beschattung (default: ist abh&auml;ngig vom Attribut <em>ASC</em> 80/20) !!!Verwendung von Perlcode ist m&ouml;glich, dieser muss in {} eingeschlossen sein. R&uuml;ckgabewert muss eine positive Zahl/Dezimalzahl sein!!!</li>
                 <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Shading_StateChange_SunnyCloudy"></a>
-                <li><strong>ASC_Shading_StateChange_SunnyCloudy</strong> - Brightness Wert ab welchen die Beschattung stattfinden und aufgehoben werden soll, immer in Abh&auml;ngigkeit der anderen einbezogenen Sensorwerte. Ein optionaler dritter Wert gibt an wie, viele Brightnesswerte für den aktuellen Brightness-Durchschnitt berücksichtigt werden. Standard ist 3, es sollten nicht mehr als 5 ber&uuml;cksichtigt werden. (default: 35000:20000 [3])</li>
+                <li><strong>ASC_Shading_StateChange_SunnyCloudy</strong> - Brightness Wert ab welchen die Beschattung stattfinden und aufgehoben werden soll, immer in Abh&auml;ngigkeit der anderen einbezogenen Sensorwerte. Ein optionaler dritter Wert gibt an, wie viele Brightnesswerte f&uuml;r den aktuellen Brightness-Durchschnitt ber&uuml;cksichtigt werden. Standard ist 3, es sollten nicht mehr als 5 ber&uuml;cksichtigt werden. (default: 35000:20000 [3])</li>
                 <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Shading_WaitingPeriod"></a>
                 <li><strong>ASC_Shading_WaitingPeriod</strong> - wie viele Sekunden soll gewartet werden bevor eine weitere Auswertung der Sensordaten f&uuml;r die Beschattung stattfinden soll (default: 1200)</li>
                 <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Shading_BetweenTheTime"></a>
                 <li><strong>ASC_Shading_BetweenTheTime</strong> - das Fahren in die Beschattung erfolgt bei Angabe nur innerhalb des Zeitraumes, Bsp: 9:00-13:00 11:25-15:30</li>
             </ul></p>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_ShuttersPlace"></a>
-            <li><strong>ASC_ShuttersPlace - window/terrace/awning</strong> - Wenn dieses Attribut auf terrace gesetzt ist, das Residence Device in den Status "gone" geht und SelfDefense aktiv ist (ohne das das Reading selfDefense gesetzt sein muss), wird das Rollo geschlossen. awning steht für Markise und wirkt sich auf die Beschattungssteuerung aus. (default: window)</li>
+            <li><strong>ASC_ShuttersPlace - window/terrace/awning</strong> - Wenn dieses Attribut auf terrace gesetzt ist, das Residence Device in den Status "gone" geht und SelfDefense aktiv ist (ohne das das Reading selfDefense gesetzt sein muss), wird das Rollo geschlossen. awning steht f&uuml;r Markise und wirkt sich auf die Beschattungssteuerung aus. (default: window)</li>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Time_Down_Early"></a>
-            <li><strong>ASC_Time_Down_Early</strong> - Sonnenuntergang fr&uuml;hste Zeit zum Runterfahren (default: 16:00) !!!Verwendung von Perlcode ist möglich, dieser muss in {} eingeschlossen sein. Rückgabewert muss ein Zeitformat in Form HH:MM[:SS] sein!!!</li>
+            <li><strong>ASC_Time_Down_Early</strong> - Sonnenuntergang fr&uuml;heste Zeit zum Runterfahren (default: 16:00) !!!Verwendung von Perlcode ist m&ouml;glich, dieser muss in {} eingeschlossen sein. R&uuml;ckgabewert muss ein Zeitformat in Form HH:MM[:SS] sein!!!</li>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Time_Down_Late"></a>
-            <li><strong>ASC_Time_Down_Late</strong> - Sonnenuntergang sp&auml;teste Zeit zum Runterfahren (default: 22:00) !!!Verwendung von Perlcode ist möglich, dieser muss in {} eingeschlossen sein. Rückgabewert muss ein Zeitformat in Form HH:MM[:SS] sein!!!</li>
+            <li><strong>ASC_Time_Down_Late</strong> - Sonnenuntergang sp&auml;teste Zeit zum Runterfahren (default: 22:00) !!!Verwendung von Perlcode ist m&ouml;glich, dieser muss in {} eingeschlossen sein. R&uuml;ckgabewert muss ein Zeitformat in Form HH:MM[:SS] sein!!!</li>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Time_Up_Early"></a>
-            <li><strong>ASC_Time_Up_Early</strong> - Sonnenaufgang fr&uuml;hste Zeit zum Hochfahren (default: 05:00) !!!Verwendung von Perlcode ist möglich, dieser muss in {} eingeschlossen sein. Rückgabewert muss ein Zeitformat in Form HH:MM[:SS] sein!!!</li>
+            <li><strong>ASC_Time_Up_Early</strong> - Sonnenaufgang fr&uuml;heste Zeit zum Hochfahren (default: 05:00) !!!Verwendung von Perlcode ist m&ouml;glich, dieser muss in {} eingeschlossen sein. R&uuml;ckgabewert muss ein Zeitformat in Form HH:MM[:SS] sein!!!</li>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Time_Up_Late"></a>
-            <li><strong>ASC_Time_Up_Late</strong> - Sonnenaufgang sp&auml;teste Zeit zum Hochfahren (default: 08:30) !!!Verwendung von Perlcode ist möglich, dieser muss in {} eingeschlossen sein. Rückgabewert muss ein Zeitformat in Form HH:MM[:SS] sein!!!</li>
+            <li><strong>ASC_Time_Up_Late</strong> - Sonnenaufgang sp&auml;teste Zeit zum Hochfahren (default: 08:30) !!!Verwendung von Perlcode ist m&ouml;glich, dieser muss in {} eingeschlossen sein. R&uuml;ckgabewert muss ein Zeitformat in Form HH:MM[:SS] sein!!!</li>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Time_Up_WE_Holiday"></a>
-            <li><strong>ASC_Time_Up_WE_Holiday</strong> - Sonnenaufgang fr&uuml;hste Zeit zum Hochfahren am Wochenende und/oder Urlaub (holiday2we wird beachtet). (default: 08:00) ACHTUNG!!! in Verbindung mit Brightness f&uuml;r <em>ASC_Up</em> muss die Uhrzeit kleiner sein wie die Uhrzeit aus <em>ASC_Time_Up_Late</em> !!!Verwendung von Perlcode ist möglich, dieser muss in {} eingeschlossen sein. Rückgabewert muss ein Zeitformat in Form HH:MM[:SS] sein!!!</li>
+            <li><strong>ASC_Time_Up_WE_Holiday</strong> - Sonnenaufgang fr&uuml;heste Zeit zum Hochfahren am Wochenende und/oder Urlaub (holiday2we wird beachtet). (default: 08:00) ACHTUNG!!! in Verbindung mit Brightness f&uuml;r <em>ASC_Up</em> muss die Uhrzeit kleiner sein wie die Uhrzeit aus <em>ASC_Time_Up_Late</em> !!!Verwendung von Perlcode ist m&ouml;glich, dieser muss in {} eingeschlossen sein. R&uuml;ckgabewert muss ein Zeitformat in Form HH:MM[:SS] sein!!!</li>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Up"></a>
             <li><strong>ASC_Up - astro/time/brightness</strong> - bei astro wird Sonnenaufgang berechnet, bei time wird der Wert aus ASC_Time_Up_Early als Fahrzeit verwendet und bei brightness muss ASC_Time_Up_Early und ASC_Time_Up_Late korrekt gesetzt werden. Der Timer l&auml;uft dann nach ASC_Time_Up_Late Zeit, es wird aber in der Zeit zwischen ASC_Time_Up_Early und ASC_Time_Up_Late geschaut, ob die als Attribut im Moduldevice hinterlegte Down Wert von ASC_brightnessDriveUpDown erreicht wurde. Wenn ja, wird der Rollladen hoch gefahren (default: astro)</li>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_Ventilate_Window_Open"></a>
@@ -1169,19 +1169,19 @@ __END__
             <li><strong>ASC_SlatPosCmd_SlatDevice</strong> - Angaben zu einem Slat (Lamellen) CMD und - sofern diese Lamellen &uuml;ber ein anderes Device gesteuert werden - zum Slat Device. Beispiele: <i>attr ROLLO ASC_SlatPosCmd_SlatDevice slatPct</i> oder <i>attr ROLLO ASC_SlatPosCmd_SlatDevice dim:ROLLOSLATDEVICE</i>. Die Angabe des Devices ist nur erforderlich, wenn zur Steuerung der Lamellen ein anderes Device verwendet wird. Damit das ganze dann auch greift, muss in den 6 Positionsangaben ASC_Open_Pos, ASC_Closed_Pos, ASC_Ventilate_Pos, ASC_ComfortOpen_Pos, ASC_Shading_Pos und ASC_Sleep_Pos ein weiterer Parameter f&uuml;r die Lamellenstellung mit angegeben werden.</li>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_CommandTemplate"></a>
             <a id="AutoShuttersControl-attr-ASC_CommandTemplate"></a>
-            <li><strong>ASC_CommandTemplate</strong> - <strong>FHEM-Kommando(s) oder Perl-Anweisung</strong> (in geschweiften Klammern unter Beachtung der üblichen Regeln für das escapen von Semicolons etc.).<br>
-            Dieses Attribut übersteuert das sonst intern ermittelte Fahrkommando und ist <strong>für seltene und spezielle Fälle</strong> gedacht. In der Regel ist es nicht erforderlich, dieses Attribut zu setzen!<br>
-            Die Variablen <i>$name</i> (der Name des Rollladen-Devices), <i>$pos</i> (die Zielposition des Fahrbefehls), <i>$slatPos</i> (die Zielposition des Fahrbefehls für eventuelle Lamellen) und <i>$cause</i> (die interne Benennung des Fahranlasses) werden durch die ermittelten Werte ersetzt, es muss selbst dafür gesorgt werden, dass eventuell unnötige Fahrbefehle aussortiert werden.
+            <li><strong>ASC_CommandTemplate</strong> - <strong>FHEM-Kommando(s) oder Perl-Anweisung</strong> (in geschweiften Klammern unter Beachtung der &uuml;blichen Regeln f&uuml;r das escapen von Semicolons etc.).<br>
+            Dieses Attribut &uuml;bersteuert das sonst intern ermittelte Fahrkommando und ist <strong>f&uuml;r seltene und spezielle F&auml;lle</strong> gedacht. In der Regel ist es nicht erforderlich, dieses Attribut zu setzen!<br>
+            Die Variablen <i>$name</i> (der Name des Rollladen-Devices), <i>$pos</i> (die Zielposition des Fahrbefehls), <i>$slatPos</i> (die Zielposition des Fahrbefehls f&uuml;r eventuelle Lamellen) und <i>$cause</i> (die interne Benennung des Fahranlasses) werden durch die ermittelten Werte ersetzt, es muss selbst daf&uuml;r gesorgt werden, dass eventuell unn&ouml;tige Fahrbefehle aussortiert werden.
             Beispiele:
             <ul>
-            <li><i>attr ROLLO ASC_CommandTemplate set $name $pos</i> - Positionsbefehl direkt an Gerät
+            <li><i>attr ROLLO ASC_CommandTemplate set $name $pos</i> - Positionsbefehl direkt an Ger&auml;t
             setzen</li>
             <li><i>attr ROLLO ASC_CommandTemplate set $name pct $pos</i> - Positionsbefehl auf den setter <i>pct</i> absetzen</li>
-            <li><i>attr ROLLO ASC_CommandTemplate set $name datapoint 4.LEVEL_2 $slatPos 4.LEVEL $pos</i> - Positionsbefehl und Lamellen-Ansteuerung für HM-IP-Jalousieaktoren</li>
-            <li><i>attr ROLLO ASC_CommandTemplate { fhem("set $name ".($pos+1024)).";set $name 0")}</i> - Positionsbefehl für eine SPS in Perl umrechnen</li>
+            <li><i>attr ROLLO ASC_CommandTemplate set $name datapoint 4.LEVEL_2 $slatPos 4.LEVEL $pos</i> - Positionsbefehl und Lamellen-Ansteuerung f&uuml;r HM-IP-Jalousieaktoren</li>
+            <li><i>attr ROLLO ASC_CommandTemplate { fhem("set $name ".($pos+1024)).";set $name 0")}</i> - Positionsbefehl f&uuml;r eine SPS in Perl umrechnen</li>
             <li><i>attr ROLLO ASC_CommandTemplate { myPerlFn("$name",$pos,$slatPos,"$cause")}</i> - eigene Perl-Funktion (z.B. in 99_myUtils.pm) aufrufen</li>
             </ul>
-            <strong>Hinweis: ASC_CommandTemplate</strong> ist für seltene und spezielle Fälle gedacht. In der Regel ist es nicht erforderlich, dieses Attribut zu setzen!
+            <strong>Hinweis: ASC_CommandTemplate</strong> ist f&uuml;r seltene und spezielle F&auml;lle gedacht. In der Regel ist es nicht erforderlich, dieses Attribut zu setzen!
             </li>
         </ul>
     </ul>
@@ -1196,18 +1196,18 @@ __END__
     </ul>
     <table>
         <tr><th>Getter</th><th>Erl&auml;uterung</th></tr>
-        <tr><td>FreezeStatus</td><td>1=soft, 2=Daytime, 3=hard</td></tr>
+        <tr><td>FreezeStatus</td><td>1=soft, 2=daytime, 3=hard</td></tr>
         <tr><td>AntiFreezePos</td><td>konfigurierte Position beim AntiFreeze Status</td></tr>
         <tr><td>AntiFreezePosAssignment</td><td>konfigurierte Lamellen Position bei der AntiFreeze Position</td></tr>
         <tr><td>AntiFreeze</td><td>aktuelle Konfiguration f&uuml;r AntiFreeze</td></tr>
         <tr><td>ShuttersPlace</td><td>aktuelle Konfiguration an welchem Platz sich das Rollo befindet, Fenster oder Terrasse</td></tr>
         <tr><td>SlatPosCmd</td><td>welcher PosCmd ist aktuell f&uuml;r den Lamellen Befehl konfiguriert</td></tr>
         <tr><td>SlatDevice</td><td>welches Device aktuell f&uuml;r die Lamellen Steuerung konfiguriert ist</td></tr>
-        <tr><td>PrivacyUpTime</td><td>Privacy Zeit in Sekunden zum fahren in die Privacy Pos vor dem vollen &ouml;ffnen</td></tr>
+        <tr><td>PrivacyUpTime</td><td>Privacy Zeit in Sekunden zum fahren in die Privacy Pos vor dem vollen &Ouml;ffnen</td></tr>
         <tr><td>PrivacyUpBrightnessVal</td><td>Privacy Brightness Wert zum fahren in die Privacy Pos</td></tr>
         <tr><td>PrivacyUpPos</td><td>Position f&uuml;r die Privacy Up Fahrt</td></tr>
         <tr><td>PrivacyUpPositionAssignment</td><td>Position f&uuml;r die Lamellenfahrt von Privacy Up</td></tr>
-        <tr><td>PrivacyDownTime</td><td>Privacy Zeit in Sekunden zum fahren in die Privacy Pos vor dem vollen schlie&szlig;</td></tr>
+        <tr><td>PrivacyDownTime</td><td>Privacy Zeit in Sekunden zum fahren in die Privacy Pos vor dem vollen schlie&szlig;en</td></tr>
         <tr><td>PrivacyDownBrightnessVal</td><td>Privacy Brightness Wert zum fahren in die Privacy Pos</td></tr>
         <tr><td>PrivacyDownPos</td><td>Position f&uuml;r die Privacy Down Fahrt</td></tr>
         <tr><td>PrivacyDownPositionAssignment</td><td>Position f&uuml;r die Lamellenfahrt von Privacy Down</td></tr>
@@ -1226,7 +1226,7 @@ __END__
         <tr><td>ShadingMaxElevation</td><td>&uuml;ber welchem Elevationwert endet die Beschattung</td></tr>
         <tr><td>ShadingStateChangeSunny</td><td>&uuml;ber welchem Brightnesswert beginnt die Beschattung</td></tr>
         <tr><td>ShadingStateChangeCloudy</td><td>unter welchem Brightnesswert endet die Beschattung</td></tr>
-        <tr><td>ShadingWaitingPeriod</td><td>nach welcher Wartezeit werden Beschattungsrelevante Sensorwerte wieder beachtet und die Beschattungsroutine abgearbeitet</td></tr>
+        <tr><td>ShadingWaitingPeriod</td><td>nach welcher Wartezeit werden beschattungsrelevante Sensorwerte wieder beachtet und die Beschattungsroutine abgearbeitet</td></tr>
         <tr><td>ExternalTriggerDevice</td><td>konfiguriertes Triggerdevice</td></tr>
         <tr><td>ExternalTriggerReading</td><td>kofiguriertes Triggerdevice Reading</td></tr>
         <tr><td>ExternalTriggerValueActive</td><td>Wert mit welchen der externe Trigger Prozess ausgel&uoml;st werden soll.</td></tr>
@@ -1260,7 +1260,7 @@ __END__
         <tr><td>RoommatesStatus</td><td>Roommates Status unter Ber&uuml;cksichtigung aller Roommates und dessen Status</td></tr>
         <tr><td>RoommatesLastStatus</td><td>Roommates letzter Status unter Ber&uuml;cksichtigung aller Roommates und dessen letzten Status</td></tr>
         <tr><td>WindPos</td><td>Rollo Position bei Windtrigger</td></tr>
-        <tr><td>WindMax</td><td>Wert über dem die Windprotection aktiviert werden soll</td></tr>
+        <tr><td>WindMax</td><td>Wert &uuml;ber dem die Windprotection aktiviert werden soll</td></tr>
         <tr><td>WindMin</td><td>Wert unter dem die Windprotection aufgehoben werden soll</td></tr>
         <tr><td>WindProtection</td><td>Windprotection soll aktiv sein oder nicht</td></tr>
         <tr><td>WindProtectionStatus</td><td>aktueller Status der Wind Protection „protected“ oder „unprotected“</td></tr>
@@ -1276,9 +1276,9 @@ __END__
         <tr><td>AutoAstroModeEveningHorizon</td><td>HORIZON Wert Abends</td></tr>
         <tr><td>Up</td><td>aktueller Wert f&uuml;r Morgenfahrten</td></tr>
         <tr><td>Down</td><td>aktueller Wert f&uuml;r Abendfahrten</td></tr>
-        <tr><td>TimeUpEarly</td><td>aktueller Wert f&uuml;r fr&uuml;hste Morgenfahrt</td></tr>
+        <tr><td>TimeUpEarly</td><td>aktueller Wert f&uuml;r fr&uuml;heste Morgenfahrt</td></tr>
         <tr><td>TimeUpLate</td><td>aktueller Wert f&uuml;r sp&auml;teste Morgenfahrt</td></tr>
-        <tr><td>TimeDownEarly</td><td>aktueller Wert f&uuml;r fr&uuml;hste Abendfahrt</td></tr>
+        <tr><td>TimeDownEarly</td><td>aktueller Wert f&uuml;r fr&uuml;heste Abendfahrt</td></tr>
         <tr><td>TimeDownLate</td><td>aktueller Wert f&uuml;r sp&auml;teste Abendfahrt</td></tr>
         <tr><td>TimeUpWeHoliday</td><td>aktueller Wert f&uuml;r Wochenende und Feiertags Morgenfahrten</td></tr>
         <tr><td>BrightnessMinVal</td><td>   </td></tr>
@@ -1448,7 +1448,7 @@ __END__
   "abstract": "Module for controlling shutters depending on various conditions",
   "x_lang": {
     "de": {
-      "abstract": "Modul zur Automatischen Rolladensteuerung auf Basis bestimmter Ereignisse"
+      "abstract": "Modul zur Automatischen Rollladensteuerung auf Basis bestimmter Ereignisse"
     }
   },
   "keywords": [