From ec3bd5e7687edd90f7d1e2303b2cd630ed5c324e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rudolfkoenig <>
Date: Thu, 5 Mar 2020 16:39:01 +0000
Subject: [PATCH] commandref_frame.html: clarify usage of mixed commands (Forum
 #108970)

git-svn-id: https://svn.fhem.de/fhem/trunk@21358 2b470e98-0d58-463d-a4d8-8e2adae1ed80
---
 fhem/docs/commandref_frame.html    |  4 +++-
 fhem/docs/commandref_frame_DE.html | 26 +++++++++++++++-----------
 2 files changed, 18 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/fhem/docs/commandref_frame.html b/fhem/docs/commandref_frame.html
index 09671d573..023d3db3a 100644
--- a/fhem/docs/commandref_frame.html
+++ b/fhem/docs/commandref_frame.html
@@ -195,7 +195,7 @@ source override values set in the configuration file.
 <a name="command"></a>
 <h3>FHEM command types</h3>
 <ul>
-There are three types of commands: "fhem" commands (described in this
+There are three types of commands: "FHEM" commands (described in this
 document), shell commands (they must be enclosed in double quotes ") and perl
 expressions (enclosed in curly brackets {}). shell commands or perl expressions
 are needed for complex <a href="#at">at</a> or <a href="#notify">notify</a>
@@ -251,6 +251,8 @@ href="#notify">notify</a> FHEM commands.<br>
 A line ending with \ will be concatenated with the next one, so long lines
 (e.g. multiple perl commands) can be split in multiple lines. Some web fronteds
 (e.g. webpgm2) make editing of multiline commands transparent for you (i.e. there is no need for \) .<br>
+Note: mixing command types (FHEM/shell/perl) on one line is not supported, even
+if it might work in some cases.
 <br>
 </ul>
 <!-- command end - diese Zeile nicht entfernen! -->
diff --git a/fhem/docs/commandref_frame_DE.html b/fhem/docs/commandref_frame_DE.html
index afb38fa12..5f5409951 100644
--- a/fhem/docs/commandref_frame_DE.html
+++ b/fhem/docs/commandref_frame_DE.html
@@ -177,11 +177,11 @@ gesetzte Werte &uuml;berschreiben die Werte aus der Konfigurationsdatei.
 <a name="command"></a>
 <h3>FHEM Befehlstypen</h3>
 <ul>
-Es gibt drei Arten von Befehlen: "fhem" Befehle (werden in diesem Dokument
-beschrieben), SHELL-Befehle (diese m&uuml;ssen von doppelten
-Anf&uuml;hrungszeichen "" eingeschlossen werden) und PERL-Ausdr&uuml;cken (von
-geschwungenen Klammern {} eingeschlossen). SHELL-Befehle oder
-PERL-Ausdr&uuml;cke werden f&uuml;r komplexe <a href="#at">at</a> oder <a
+Es gibt drei Arten von Befehlen: "FHEM" Befehle (werden in diesem Dokument
+beschrieben), Shell-Befehle (diese m&uuml;ssen von doppelten
+Anf&uuml;hrungszeichen "" eingeschlossen werden) und perl-Ausdr&uuml;cken (von
+geschwungenen Klammern {} eingeschlossen). Shell-Befehle oder
+perl-Ausdr&uuml;cke werden f&uuml;r komplexe <a href="#at">at</a> oder <a
 href="#notify">notify</a> Ausdr&uuml;cke ben&ouml;tigt, k&ouml;nnen aber auch
 als "normale" Befehle angewendet werden.
 <br>
@@ -194,18 +194,18 @@ telnet-Prompt eingegeben werden:
   "fhem.pl 7072 "set lamp off""<br>
   {fhem("set lamp off")}<br>
   </ul>
-SHELL-Kommandos werden im Hintergrund ausgef&uuml;hrt, 
-PERL-Ausdr&uuml;cke und FHEM-Kommandos werden im Haupt-"thread" ausgef&uuml;hrt. Um 
-PERL-Ausdr&uuml;cke leichter eingeben zu k&ouml;nnen, sind einige Spezialfunktionen und 
+Shell-Kommandos werden im Hintergrund ausgef&uuml;hrt, 
+perl-Ausdr&uuml;cke und FHEM-Kommandos werden im Haupt-"thread" ausgef&uuml;hrt. Um 
+perl-Ausdr&uuml;cke leichter eingeben zu k&ouml;nnen, sind einige Spezialfunktionen und 
 Variablen verf&uuml;gbar. Lesen Sie sich bitte die Abschnitte <a href="#perl">
 Perl special</a> zum besseren Verst&auml;ndnis durch.</p>
-<p>Um FHEM-Befehle in einen SHELL-Script zu triggern (dies ist 
+<p>Um FHEM-Befehle in einen Shell-Script zu triggern (dies ist 
 eine "andere" M&ouml;glichkeit), benutzen Sie bitte die oben beschriebene Client-Form 
 der fhem.pl.
 <br>
 
 Mehrere FHEM-Kommandos hintereinander werden mittels 
-Semikolon (;) getrennt. Weil Semikola auch in PERL-Code oder SHELL-Programmen 
+Semikolon (;) getrennt. Weil Semikola auch in perl-Code oder Shell-Programmen 
 benutzt werden, m&uuml;ssen sie mittels doppelten Semikola gesch&uuml;tzt werden. Lesen 
 Sie sich bitte die <b>Bermerkungen </b>des <a href="#notify">notify</a>-Abschnittes zu Kommandoparametern und Regeln durch.
 <br>
@@ -236,10 +236,14 @@ werden.
 
 <p>Eine mit einem \ abgeschlossene Zeile wird mit der 
 nachfolgenden Zeile verbunden. Somit k&ouml;nnen lange Befehlszeilen (die z.B. aus 
-mehreren PERL-Befehlen bestehen) auf mehrere Zeilen aufgteilt werden. Einige 
+mehreren perl-Befehlen bestehen) auf mehrere Zeilen aufgteilt werden. Einige 
 Web-Frontends (z.B. webpgm2) erleichtern die Eingabe von sich &uuml;ber mehrere 
 Zeilen erstreckende Befehle, indem man keine \ am Zeilenende eingeben muss.</p>
 <p>&nbsp;</p>
+<br>
+Acthung: das Verwenden unterschiedlicher Befehlsarten (FHEM/Shell/perl) ist
+nicht unterst&uuml;tzt, auch wenn es in manchen F&auml;llen funktioniert.
+
 </ul>
 <!-- command end - diese Zeile nicht entfernen! -->