diff --git a/fhem/FHEM/50_HP1000.pm b/fhem/FHEM/50_HP1000.pm
index 0c81528cc..ae356a2f6 100755
--- a/fhem/FHEM/50_HP1000.pm
+++ b/fhem/FHEM/50_HP1000.pm
@@ -1130,6 +1130,7 @@ sub HP1000_CGI() {
if ( $hash->{INTERVAL} > 0 ) {
readingsBulkUpdate( $hash, "wind_speed_mph_avg2m", $v );
+ $webArgs->{windspdmph_avg2m} = $v;
$webArgs->{windspeedmph_avg2m} = $v;
}
}
@@ -1521,8 +1522,8 @@ sub HP1000_ReturnWU($$$) {
=pod
=item device
-=item summary support for Wifi-based weather stations HP1000 and WH2600
-=item summary_DE Unterstützung für die WLAN-basierte HP1000 oder WH2600 Wetterstationen
+=item summary support for Wifi-based weather stations using PWS protocol from Wunderground
+=item summary_DE unterstützt WLAN-basierte Wetterstationen mit Wunderground PWS Protokoll
=begin html
@@ -1539,12 +1540,12 @@ sub HP1000_ReturnWU($$$) {
@@ -1607,12 +1608,12 @@ sub HP1000_ReturnWU($$$) {
define <WeatherStation> HP1000 [<ID> <PASSWORD>]
- Stellt einen Webhook für die WLAN-basierte HP1000 oder WH2600 Wetterstation von Fine Offset Electronics bereit (z.B. auch bekannt als Ambient Weather WS-1001-WIFI).
+ Stellt einen Webhook für WLAN-basierte Wetterstationen bereit, die das PWS Protokoll von Weather Underground verwenden (z.B. HP1000, WH2600, WH2601, WH3000 Wetterstation von Fine Offset Electronics - manchmal auch bekannt als Ambient Weather WS-1001-WIFI oder ähnliches). In Deutschland werden die Geräte zumeist von vertrieben.
Es muss noch eine dedizierte FHEMWEB Instanz angelegt werden, wo das Attribut webname auf "weatherstation" gesetzt wurde.
- Kein anderer Name funktioniert, da dieser hard im HP1000/WH2600 Gerät hinterlegt ist!
+ Kein anderer Name funktioniert, da dieser fest in der Wetterstation hinterlegt ist!
Sofern notwendig, erstellt dieses Modul eine passende FHEMWEB Instanz namens WEBweatherstation während der initialen Definition.
- Da die URI ebenfalls fest kodiert ist, kann mit einer einzelnen FHEM Installation maximal eine HP1000/WH2600 Station gleichzeitig verwendet werden.
+ Da die URI ebenfalls fest kodiert ist, kann mit einer einzelnen FHEM Installation maximal eine Instanz dieses Moduls gleichzeitig verwendet werden.
Beispiel:
@@ -1623,7 +1624,7 @@ sub HP1000_ReturnWU($$$) {
# diese ID und PASSWORD sendet, damit Daten akzeptiert werden
define WeatherStation HP1000 MyHouse SecretPassword
- WICHTIG: Im HP1000/WH2600 Gerät selbst muss sichergestellt sein, dass ein DNS Name statt einer IP Adresse verwendet wird, da einige Revisionen damit nicht umgehen können.
+ WICHTIG: Im Gerät selbst muss sichergestellt sein, dass ein DNS Name statt einer IP Adresse verwendet wird, da einige Revisionen damit nicht umgehen können.