diff --git a/fhem/docs/HOWTO_DE.html b/fhem/docs/HOWTO_DE.html index 931267d8d..a9ba5c3bf 100644 --- a/fhem/docs/HOWTO_DE.html +++ b/fhem/docs/HOWTO_DE.html @@ -107,9 +107,9 @@ FHEM Kommandozeile der Webseite eingeben:</p> <pre> define CUL1 CUL /dev/ttyACM0@9600 1234</pre> - <p>Details über die Parameter zur Definition eines CUL finden Sie <a href="commandref.html#CUL">hier</a></p> + <p>Details über die Parameter zur Definition eines CUL finden Sie <a href="commandref_DE.html#CUL">hier</a></p> - <p>Ein <a href="commandref.html#FHZ">FHZ-Gerät</a> wird ebenso, aber mit anderen Parametern, angelegt </p> + <p>Ein <a href="commandref_DE.html#FHZ">FHZ-Gerät</a> wird ebenso, aber mit anderen Parametern, angelegt </p> </p> <pre> define FHZ1 FHZ /dev/ttyUSB0</pre> <p> @@ -168,7 +168,7 @@ </code></ul> <p>um nur die für dieses Gerät verfügbaren Attribute angezeigt zu bekommen. - <a href="commandref.html#model">Hier</a> sehen Sie eine + <a href="commandref_DE.html#model">Hier</a> sehen Sie eine komplette Liste der FS20 Modelle.<br> Bei einem anderen neuen Geräten sollte eine ähnliche Nachricht im Logfile erscheinen.</p> @@ -181,7 +181,7 @@ <a name="actors"></a> <h3>Konfiguration von Empfängern (Aktoren)</h3> <ul> - Definieren Sie das <a href="commandref.html#FS20">FS20</a> Gerät mit z.B folgendem Eintrag in die fhem.cfg:</p> + Definieren Sie das <a href="commandref_DE.html#FS20">FS20</a> Gerät mit z.B folgendem Eintrag in die fhem.cfg:</p> <pre> define lamp1 FS20 1234 56</pre> <p>Dann drücken Sie den Anmeldeknopf an dem Gerät solange, bis die LED blinkt. Anschließend klicken sie auf den on Link @@ -218,11 +218,11 @@ <h3>Zeitabhängige Kommandos (at)/Notifikationen (notify, watchdog)</h3> <ul> Um at-Kommandos zu einer bestimmten Zeit/periodisch - auszuführen müssen Sie Geräte vom Typ at definieren. Entsprechende Beispiele und Definitionen finden Sie <a href="commandref.html#at">hier</a>.</p> + auszuführen müssen Sie Geräte vom Typ at definieren. Entsprechende Beispiele und Definitionen finden Sie <a href="commandref_DE.html#at">hier</a>.</p> <br><br> - Um Kommandos ausführen zu lassen wenn ein Gerät eine Nachricht aussendet, müssen Sie Geräte vom Typ <a href="commandref.html#notify">notify</a> oder - <a href="commandref.html#watchdog">watchdog</a> definieren. + Um Kommandos ausführen zu lassen wenn ein Gerät eine Nachricht aussendet, müssen Sie Geräte vom Typ <a href="commandref_DE.html#notify">notify</a> oder + <a href="commandref_DE.html#watchdog">watchdog</a> definieren. Um die in FHEM auftretenden Ereignisse besser zu verstehen/erkennen sollten Sie eine Telnet-Verbindung zu Ihrem FHEM aufbauen. </span> Geben Sie z.B. in der Eingabeaufforderung folgendes ein:<ul> <p> <code> @@ -252,16 +252,16 @@ <p>at, notify und watchdog verwenden entweder vordefinierte FHEM-Kommandos, SHELL-Scripte oder PERL-oneliners - als Argumente. Für Details und Tipps für perl onliners lesen Sie bitte die <a href="commandref.html#perl">PERL-specials</a> Abschnitte in der commandref.html.</p> + als Argumente. Für Details und Tipps für perl onliners lesen Sie bitte die <a href="commandref_DE.html#perl">PERL-specials</a> Abschnitte in der commandref.html.</p> </ul> <a name="logging"></a> <h3>Daten loggen</h3> <ul> - Um Daten/Nachrichten/Ereignisse in einer Datei zu speichern müssen Sie ein Gerät vom Typ <a href="commandref.html#FileLog">FileLog</a> + Um Daten/Nachrichten/Ereignisse in einer Datei zu speichern müssen Sie ein Gerät vom Typ <a href="commandref_DE.html#FileLog">FileLog</a> anlegen. Die Funktion autocreate erstellt - für neu erkannte Geräte automatisch eine Logdatei. Sie können jedoch die Funktion <a href="commandref.html#createlog">createlog</a> nutzen, um später eine weitere Logdatei + für neu erkannte Geräte automatisch eine Logdatei. Sie können jedoch die Funktion <a href="commandref_DE.html#createlog">createlog</a> nutzen, um später eine weitere Logdatei hinzuzuügen. <p>Um Daten/Nachrichten/Ereignisse in einer Datenbank zu speichern informieren Sie sich im Verzeichnis contrib/dblog der FHEM Distribution.</p> <p><br> @@ -270,9 +270,9 @@ Weitere Informationen im folgenden Abschnitt <a href="#plot">plot</a>. </p> <p> - Die Geräte einer jeden Logdatei (<a href="commandref.html#FileLog">FileLog</a>)wird durch die eingegebenen Logkriterien (z.B. Jahr/Monat/Woche/Tag) - bestimmt. Sie k?nen das Archivieren mit den Attributen <a href="commandref.html#nrarchive">nrarchive</a></span><span style="font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: Arial,sans-serif"> - oder <a href="commandref.html#archivedir">archivecmd</a> erlauben. + Die Geräte einer jeden Logdatei (<a href="commandref_DE.html#FileLog">FileLog</a>)wird durch die eingegebenen Logkriterien (z.B. Jahr/Monat/Woche/Tag) + bestimmt. Sie k?nen das Archivieren mit den Attributen <a href="commandref_DE.html#nrarchive">nrarchive</a></span><span style="font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: Arial,sans-serif"> + oder <a href="commandref_DE.html#archivedir">archivecmd</a> erlauben. </p> </ul> @@ -281,7 +281,7 @@ <ul> <p>Die Funktion autocreate erstellt Weblinks (d.h. Plots) für neu erkannte Geräte. Der folgende Abschnitt beschreibt wie man z.B. Plots von unterschiedlichen Sensoren gemeinsam ausgibt.</p> - <p>Die Daten für einen Plot stammen jeweils aus seiner FileLog-Datei. ändern Sie ggf. die Filterkriterien (regexp) wenn noch andere Daten geplottet werden sollen. Als nächsten Schritt setzen Sie das <a href="commandref.html#logtype">logtype</a> + <p>Die Daten für einen Plot stammen jeweils aus seiner FileLog-Datei. ändern Sie ggf. die Filterkriterien (regexp) wenn noch andere Daten geplottet werden sollen. Als nächsten Schritt setzen Sie das <a href="commandref_DE.html#logtype">logtype</a> Attribut des FileLog. Damit bestimmen Sie, welche Plotvorlagedatei (.gplot) benutzt werden soll. Die übersicht über die vorhandenen gnuplot-Dateien finden Sie unter dem Men?unkt Edit files. Die gnuplot-Dateien enthalten die zugehörigen FileLog Beispiele.</p> @@ -298,7 +298,7 @@ attr hms100th_log logtype temp4hum6:Plot,text </pre> - <p>Lassen Sie sich das Diagramm (/denPlot) anzeigen, indem Sie darauf klicken und erstellen Sie einen <a href="commandref.html#weblink">Weblink</a> der seine eigenen + <p>Lassen Sie sich das Diagramm (/denPlot) anzeigen, indem Sie darauf klicken und erstellen Sie einen <a href="commandref_DE.html#weblink">Weblink</a> der seine eigenen Attribute hat. Wenn der Weblink zur aktuellen Logdatei gehört, dann wird er als aktueller Weblink gespeichert und angezeigt (Sie müssen ihn nicht erneut definieren, wenn sich in seinem Dateinamen die Bezeichnungen für Jahr/Monat/Datum ändern).</p> @@ -306,7 +306,7 @@ enthaltenen SVG-Moduls erstellt werden. In diesem Fall muss Ihr Browser SVG unterstützen. Alle Browser unterstützen SVG, ausser dem Internet Explorer vor der Version 9 und Android vor der Version 3.0. Wenn Sie ein Gerät mit diesen Android-Versionen benutzen, dann versuchen Sie bitte als Browser Opera oder Firefox.</p> - <p><br>Der voreingestellte Modus ist SVG. Um das zu ändern, setzen Sie die <a href="commandref.html#plotmode">plotmode</a> + <p><br>Der voreingestellte Modus ist SVG. Um das zu ändern, setzen Sie die <a href="commandref_DE.html#plotmode">plotmode</a> Attribute auf gnuplot oder gnuplot scroll.<br><br> Um ältere Daten anzeigen zu lassen, erstellen Sie bitte einen anderen @@ -330,16 +330,16 @@ <p>Beide Standard TCP/IP Weboberflächen in FHEM (telnet und FHEMWEB) k?nen mit einem Passwort und zusätzlich mit Verschlösselung (HTTPS/SSL) gesichert werden.</p> <ul> - <li>für <a href="commandref.html#FHEMWEB">FHEMWEB</a> + <li>für <a href="commandref_DE.html#FHEMWEB">FHEMWEB</a> benutzen Sie die - <a href="commandref.html#basicAuth">basicAuth</a> + <a href="commandref_DE.html#basicAuth">basicAuth</a> und - <a href="commandref.html#HTTPS">HTTPS</a> + <a href="commandref_DE.html#HTTPS">HTTPS</a> Attribute - </li><li>für <a href="commandref.html#telnet">telnet</a> (welches + </li><li>für <a href="commandref_DE.html#telnet">telnet</a> (welches mehr oder weniger ein TCP/IP Port ist) benutzen Sie die - <a href="commandref.html#password">password</a> und - <a href="commandref.html#SSL">SSL</a> Attribute + <a href="commandref_DE.html#password">password</a> und + <a href="commandref_DE.html#SSL">SSL</a> Attribute </li></ul> <p>Das ist jedoch nicht der Standard für die meisten Konfigurationen und es ist der Grund weshalb Sie eine Sicherheitswarnung nach der Installation erhalten.</p> @@ -401,13 +401,13 @@ Include /etc/httpd/conf/ssl.conf</pre></li> <br> Sie können ein kürzeres Menü auf der Webseite erzeugen, indem Sie - Menüpunkte die nicht angezeigt werden sollen mit dem Attribut <a href="commandref.html#hiddenroom">hiddenroom</a> + Menüpunkte die nicht angezeigt werden sollen mit dem Attribut <a href="commandref_DE.html#hiddenroom">hiddenroom</a> versehen.<p><br> Farben und Schriften können Sie durch Anpassung der Datei style.css ändern (Edit files -> style.css) oder Sie erstellen Ihren eigenen Stil (siehe - auch <a href="commandref.html#stylesheetPrefix">stylesheetPrefix</a>) - dann wird Ihr neuer Stil auch nicht beim nächsten Ausführen des <a href="commandref.html#updatefhem">update</a><span style="font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: Arial,sans-serif">-Kommandos + auch <a href="commandref_DE.html#stylesheetPrefix">stylesheetPrefix</a>) + dann wird Ihr neuer Stil auch nicht beim nächsten Ausführen des <a href="commandref_DE.html#updatefhem">update</a><span style="font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: Arial,sans-serif">-Kommandos überschrieben. <br><br> </p> @@ -418,10 +418,10 @@ Include /etc/httpd/conf/ssl.conf</pre></li> <h3>Komplexe Strukturen</h3> <ul> <p> - Definieren Sie Ihre Geräte in verschiedenen Räumen. Dann können Sie die room=<roomname> Spezifikation verwenden um gleichzeitig verschiedene Geräte auf einmal anzusprechen. Details entnehmen sie bitten dem <a href="commandref.html#devspec"> + Definieren Sie Ihre Geräte in verschiedenen Räumen. Dann können Sie die room=<roomname> Spezifikation verwenden um gleichzeitig verschiedene Geräte auf einmal anzusprechen. Details entnehmen sie bitten dem <a href="commandref_DE.html#devspec"> devspec</a> Abschnitt.</p> - <p>Für noch komplexere Szenarien informieren sie sich bitte über das <a href="commandref.html#structure">structure</a>-Modul. + <p>Für noch komplexere Szenarien informieren sie sich bitte über das <a href="commandref_DE.html#structure">structure</a>-Modul. Sie können verschiedene Ebenen wie Flure, Gebäude usw. definieren und alle Geräte einer definierten Struktur auf einmal ansprechen.</p> </ul>