diff --git a/fhem/FHEM/31_LightScene.pm b/fhem/FHEM/31_LightScene.pm
index d1ab35ddb..b447504eb 100644
--- a/fhem/FHEM/31_LightScene.pm
+++ b/fhem/FHEM/31_LightScene.pm
@@ -968,6 +968,8 @@ LightScene_editTable($) {
 
 =pod
 =item helper
+=item summary   create scenes from multiple fhem devices
+=item summary_DE verwaltet Szenen aus mehreren FHEM Geräten
 =begin html
 
 <a name="LightScene"></a>
diff --git a/fhem/FHEM/36_EC3000.pm b/fhem/FHEM/36_EC3000.pm
index b8559bb89..8b92a5e6d 100644
--- a/fhem/FHEM/36_EC3000.pm
+++ b/fhem/FHEM/36_EC3000.pm
@@ -179,12 +179,14 @@ EC3000_Attr(@)
 1;
 
 =pod
+=item summary    Energy Count 3000 (EC3000) devices
+=item summary_DE Energy Count 3000 (EC3000) Ger&auml;te
 =begin html
 
 <a name="EC3000"></a>
 <h3>EC3000</h3>
 <ul>
-  The Energy Count C3000 is a AC mains plug with integrated power meter functionality from CONRAD.<br><br>
+  The Energy Count 3000 is a AC mains plug with integrated power meter functionality from CONRAD.<br><br>
 
   It can be integrated in to FHEM via a <a href="#JeeLink">JeeLink</a> as the IODevice.<br><br>
 
diff --git a/fhem/FHEM/37_harmony.pm b/fhem/FHEM/37_harmony.pm
index 9ca55ff4e..9af8f8b52 100644
--- a/fhem/FHEM/37_harmony.pm
+++ b/fhem/FHEM/37_harmony.pm
@@ -1170,7 +1170,7 @@ harmony_disconnect($)
 
   RemoveInternalTimer($hash);
   $hash->{ConnectionState} = "Disconnected";
-  readingsSingleUpdate( $hash, "state", $hash->{ConnectionState}, 1 ) if( $hash->{ConnectionState} ne ReadingsVal($hash->{NAME},"state", "" ) );
+  readingsSingleUpdate( $hash, "state", $hash->{ConnectionState}, 1 ) if( $hash->{ConnectionState} ne ReadingsVal($name, "state", "" ) );
 
   return if( !$hash->{CD} );
   Log3 $name, 2, "$name: disconnect";
@@ -1204,7 +1204,7 @@ harmony_connect($)
     if( $conn ) {
       Log3 $name, 3, "$name: connected";
       $hash->{ConnectionState} = "Connected";
-      readingsSingleUpdate( $hash, "state", $hash->{ConnectionState}, 1 ) if( $hash->{ConnectionState} ne ReadingsVal($hash->{NAME},"state", "" ) );
+      readingsSingleUpdate( $hash, "state", $hash->{ConnectionState}, 1 ) if( $hash->{ConnectionState} ne ReadingsVal($name, "state", "" ) );
       $hash->{LAST_CONNECT} = FmtDateTime( gettimeofday() );
 
       $hash->{FD}    = $conn->fileno();
@@ -1760,6 +1760,8 @@ harmony_decrypt($)
 1;
 
 =pod
+=item summary    module for logitech harmony hub based remots
+=item summary_DE Modul für Logitech Harmony Hub basierte Fernbedienungen
 =begin html
 
 <a name="harmony"></a>