diff --git a/fhem/CHANGED b/fhem/CHANGED
index fb8549844..f94afdf62 100644
--- a/fhem/CHANGED
+++ b/fhem/CHANGED
@@ -1,5 +1,6 @@
# Add changes at the top of the list. Keep it in ASCII, and 80-char wide.
# Do not insert empty lines here, update check depends on it.
+ - bugfix: 74_GardenaSmartDevice.pm: fix little Commandref bug's
- new: 73_GardenaSmartBridge/74_GardenaSmartDevice control your Gardena
Smart Products
- feature: 98_MediaList.pm: added sorting setting function,
diff --git a/fhem/FHEM/74_GardenaSmartDevice.pm b/fhem/FHEM/74_GardenaSmartDevice.pm
index 86274ad30..f68d13c95 100644
--- a/fhem/FHEM/74_GardenaSmartDevice.pm
+++ b/fhem/FHEM/74_GardenaSmartDevice.pm
@@ -68,7 +68,7 @@ eval "use Encode qw(encode encode_utf8 decode_utf8);1" or $missingModul .= "Enco
eval "use JSON;1" or $missingModul .= "JSON ";
-my $version = "0.2.0";
+my $version = "0.2.1";
@@ -689,7 +689,7 @@ sub GardenaSmartDevice_Zulu2LocalString($) {
battery-charging - Ladeindikator (0/1) oder mit neuerer Firmware (false/true)
battery-level - Ladezustand der Batterie in Prozent
battery-rechargeable_battery_status - Zustand der Batterie (Ausser Betrieb/Kritischer Batteriestand, wechseln Sie jetzt/Niedrig/oK)
- device_info-category - Eigenschaft des GerÄtes (Mäher/Bewässerungscomputer/Bodensensor)
+ device_info-category - Eigenschaft des Gerätes (Mäher/Bewässerungscomputer/Bodensensor)
device_info-last_time_online - Zeitpunkt der letzten Funkübertragung
device_info-manufacturer - Hersteller
device_info-product - Produkttyp
@@ -705,7 +705,7 @@ sub GardenaSmartDevice_Zulu2LocalString($) {
mower-error - Aktuelle Fehler Meldung
- Kein Fehler
- - Au&szl;igerhalb des Arbeitsbereichs
+ - Außerhalb des Arbeitsbereichs
- Kein Schleifensignal
- Falsches Schleifensignal
- Problem Schleifensensor, vorne
@@ -718,8 +718,8 @@ sub GardenaSmartDevice_Zulu2LocalString($) {
- Angehoben
- Eingeklemmt in Ladestation
- Ladestation blockiert
- - Problem Sto&szl;igsensor hinten
- - Problem Sto&szl;igsensor vorne
+ - Problem Stoßsensor hinten
+ - Problem Stoßsensor vorne
- Radmotor rechts blockiert
- Radmotor links blockiert
- Problem Antrieb, rechts
@@ -754,7 +754,7 @@ sub GardenaSmartDevice_Zulu2LocalString($) {
mower-manual_operation - Manueller Betrieb (0/1) oder mit neuerer Firmware (false/true)
mower-override_end_time - Zeitpunkt wann der manuelle Betrieb beendet ist
- mower-source_for_next_start - Grudn für den nächsten Start
+ mower-source_for_next_start - Grund für den nächsten Start
- Kein Grund
- Mäher wurde geladen
@@ -764,7 +764,7 @@ sub GardenaSmartDevice_Zulu2LocalString($) {
- Undefiniert
- mower-status - Mäher Status (siehe state
+ mower-status - Mäher Status (siehe state)
mower-timestamp_next_start - Zeitpunkt des nächsten geplanten Starts
radio-connection_status - Status der Funkverbindung
radio-quality - Indikator für die Funkverbindung in Prozent