From 86ea2b1d3a211686a087bec95afb1dfcc07db0a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tpoitzsch <>
Date: Thu, 5 Jun 2014 04:58:49 +0000
Subject: [PATCH] docu

git-svn-id: https://svn.fhem.de/fhem/trunk@6064 2b470e98-0d58-463d-a4d8-8e2adae1ed80
---
 fhem/FHEM/98_statistics.pm | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fhem/FHEM/98_statistics.pm b/fhem/FHEM/98_statistics.pm
index acdd67866..8a78056fc 100644
--- a/fhem/FHEM/98_statistics.pm
+++ b/fhem/FHEM/98_statistics.pm
@@ -887,8 +887,8 @@ statistics_FormatDuration($)
   <br>
    Until now statistics for the following readings are automatically built:
    <ul>
-      <li><b>Minimal, average  and maximal values:</b> brightness, current, energy_current, humidity, pressure, temperature, voltage, wind, wind_speed, windSpeed</li>
-      <li><b>Delta values:</b> count, energy, energy_total, power, total, rain, rain_rate, rain_total</li>
+      <li><b>Minimum, average  and maximum of instantaneous values:</b> brightness, current, energy_current, humidity, pressure, temperature, voltage, wind, wind_speed, windSpeed</li>
+      <li><b>Delta values of cumulated values:</b> count, energy, energy_total, power, total, rain, rain_rate, rain_total</li>
       <li><b>Duration of states:</b> lightsensor, lock, motion, Window, window, state <i>(wenn kein anderer Ger&auml;tewert g&uuml;ltig)</i></li>
    </ul> 
    Further readings can be added via the correspondent <a href="#statisticsattr">attribut</a>.
@@ -980,8 +980,8 @@ statistics_FormatDuration($)
   <br>
   Derzeit werden Statistiken f&uuml;r folgende Ger&auml;tewerte vom Modul automatisch berechnet:
    <ul>
-      <li><b>Minimal-, Mittel- und Maximalwerte:</b> brightness, current, energy_current, humidity, pressure, temperature, voltage, wind, wind_speed, windSpeed</li>
-      <li><b>Deltawerte:</b> count, energy, energy_total, power, total, rain, rain_rate, rain_total</li>
+      <li><b>Minimum, Durchschnitt und Maximum von Momentanwerten:</b> brightness, current, energy_current, humidity, pressure, temperature, voltage, wind, wind_speed, windSpeed</li>
+      <li><b>Deltawerte von kumulierten Ger&auml;tewerten:</b> count, energy, energy_total, power, total, rain, rain_rate, rain_total</li>
       <li><b>Dauer der Status:</b> lightsensor, lock, motion, Window, window, state <i>(wenn kein anderer Ger&auml;tewert g&uuml;ltig)</i></li>
   </ul>
   Weitere Ger&auml;tewerte k&ouml;nnen &uuml;ber die entsprechenden <a href="#statisticsattr">Attribute</a> hinzugef&uuml;gt werden