diff --git a/fhem/FHEM/98_ModbusTrovis5576.pm b/fhem/FHEM/98_ModbusTrovis5576.pm
index dbdbaed5e..5d05adb9b 100644
--- a/fhem/FHEM/98_ModbusTrovis5576.pm
+++ b/fhem/FHEM/98_ModbusTrovis5576.pm
@@ -26,6 +26,8 @@
#
##############################################################################
# Changelog
+# 28.06.2017
+# Zwei neue Register hinzugefügt: "Wasser_Zirkulationspumpe" und das entsprechende Ebenen-Bit "Wasser_Zirkulationspumpe_EBN" dazu.
# 14.03.2016
# Initial Release
#
@@ -211,6 +213,18 @@ my %Trovis5576ParseInfo = (
poll => 1,
set => 1
},
+ 'c60' => { reading => 'Wasser_Zirkulationspumpe',
+ name => 'BinärausgBA5',
+ map => '0:Aus, 1:An',
+ poll => 1,
+ set => 1
+ },
+ 'c99' => { reading => 'Wasser_Zirkulationspumpe_EBN',
+ name => 'EBNBinärBA5',
+ map => '0:GLT, 1:Autark',
+ poll => 1,
+ set => 1
+ },
'c1837' => {reading => 'Wasser_ThermischeDesinfektion',
name => 'FB14ThermDes',
map => '0:Aus, 1:An',
@@ -292,6 +306,8 @@ sub ModbusTrovis5576_Initialize($) {
1;
=pod
+=item summary Module to work with Heatung Control System Samson Trovis 5576
+=item summary_DE Modul für Heizungssteuerungen vom Typ Samson Trovis 5576.
=begin html
@@ -359,13 +375,15 @@ sub ModbusTrovis5576_Initialize($) {
Wasser_Betriebsart_EBN: The Ebenen-Bit according to the Operating Mode. Possible values are GLT or Autark.
Wasser_Speicherladepumpe: The on/off state of the reservoir loading pump. Possible values are An or Aus.
Wasser_Speicherladepumpe_EBN: The Ebenen-Bit according to the Speicherladepumpe. Possible values are GLT or Autark.
+ Wasser_Zirkulationspumpe: The on/off state of the circular pump. Possible values are An or Aus.
+ Wasser_Zirkulationspumpe_EBN: The Ebenen-Bit according to the circular pump. Possible values are GLT or Autark.
Wasser_ThermischeDesinfektion: On/off state of the thermal disinfection. Possible values are An or Aus.
Wasser_Temp_Soll: The desired temperature for the drinkabke water reservoir.
- Wasser_Temp_Minimum: The lowest temperature for the drinkabke water reservoir.
+ Wasser_Temp_Minimum: The lowest temperature for the drinkable water reservoir.
Wasser_Temp_Desinfektion: The desired temperature of the thermal disinfection system.
- All other Readings (along with there Meanings) which can only be read:
+ All other Readings (along with their Meanings) which can only be read:
- Common Data:
- Modellnummer: Shows the modelnumber. Should be "5576".
@@ -479,6 +497,8 @@ sub ModbusTrovis5576_Initialize($) {
- Wasser_Betriebsart_EBN: Das Ebenen-Bit zur Betriebsart. Kann GLT oder Autark sein, und gibt an, ob die Heizungssteuerung Autark läuft, oder übersteuert wurde.
- Wasser_Speicherladepumpe: Der Zustand der Speicherladepumpe. Kann An oder Aus sein.
- Wasser_Speicherladepumpe_EBN: Das Ebenen-Bit zur Speicherladepumpe. Kann GLT oder Autark sein, und gibt an, ob die Pumpe Autark läuft, oder übersteuert wurde.
+ - Wasser_Zirkulationspumpe: Der Zustand der Zirkulationspumpe. Kann An oder Aus sein.
+ - Wasser_Zirkulationspumpe_EBN: Das Ebenen-Bit zur Zirkulationspumpe. Kann GLT oder Autark sein, und gibt an, ob die Pumpe Autark läuft, oder übersteuert wurde.
- Wasser_ThermischeDesinfektion: Gibt an, ob gerade eine thermische Desinfektion läuft (=An) oder nicht (=Aus).
- Wasser_Temp_Soll: Die Solltemperatur des Trinkwasserspeichers.
- Wasser_Temp_Minimum: Die Minimaltemperatur des Trinkwasserspeichers.