diff --git a/fhem/controls_fhem.txt b/fhem/controls_fhem.txt
index 97a3b9bcc..c0c6fcd4c 100644
--- a/fhem/controls_fhem.txt
+++ b/fhem/controls_fhem.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
-REV 24864
+REV 24867
 DIR unused
-UPD 2021-08-23_07:45:02 364725 ./CHANGED
+UPD 2021-08-24_07:45:03 364803 ./CHANGED
 UPD 2020-10-26_19:49:05 18092 ./GPL_V2.txt
-UPD 2021-08-10_07:45:02 43506 ./MAINTAINER.txt
+UPD 2021-08-24_07:45:03 43506 ./MAINTAINER.txt
 UPD 2021-08-18_07:45:04 41710 ./configDB.pm
 UPD 2019-06-14_07:45:02 25544 ./fhem.cfg.demo
 UPD 2021-07-30_07:45:11 169009 ./fhem.pl
@@ -267,7 +267,7 @@ UPD 2021-06-05_07:45:02 64219 FHEM/50_HP1000.pm
 UPD 2019-05-18_07:45:03 30113 FHEM/50_MOBILEALERTSGW.pm
 UPD 2020-11-29_07:45:02 103026 FHEM/50_SSChatBot.pm
 UPD 2021-07-19_07:45:03 128146 FHEM/50_SSFile.pm
-UPD 2020-10-22_07:45:02 167085 FHEM/50_TelegramBot.pm
+UPD 2021-08-24_07:45:03 169578 FHEM/50_TelegramBot.pm
 UPD 2015-07-28_14:05:31 18601 FHEM/50_WS300.pm
 UPD 2016-10-06_07:45:12 19924 FHEM/51_I2C_BH1750.pm
 UPD 2019-01-16_07:45:02 25199 FHEM/51_I2C_BMP180.pm
@@ -741,8 +741,8 @@ UPD 2021-08-23_07:45:06 4537110 docs/commandref.html
 UPD 2021-08-21_07:45:09 2803239 docs/commandref_DE.html
 UPD 2021-08-02_07:45:03 82793 docs/commandref_frame.html
 UPD 2021-08-02_07:45:03 92754 docs/commandref_frame_DE.html
-UPD 2021-08-23_07:45:10 247016 docs/commandref_modular.html
-UPD 2021-08-23_07:45:11 258045 docs/commandref_modular_DE.html
+UPD 2021-08-24_07:45:11 247016 docs/commandref_modular.html
+UPD 2021-08-24_07:45:12 258045 docs/commandref_modular_DE.html
 UPD 2015-07-28_14:05:35 4778 docs/cul_rfr.jpg
 UPD 2015-07-28_14:05:35 19949 docs/faq.html
 UPD 2015-07-28_14:05:35 938 docs/fhemdoc.js