fhem.html: update warning added

git-svn-id: https://svn.fhem.de/fhem/trunk@5339 2b470e98-0d58-463d-a4d8-8e2adae1ed80

fhem/docs/fhem.html

@@ -79,8 +79,13 @@
       <a href="http://fhem.de/fhem-=VERS=-fb7270.zip">fhem-=VERS=-fb7270.zip</a>
       <br>
       See the <a href="CHANGED">CHANGED</a> file for the change history or the 
-      <a href="SVNLOG">svn log</a> for a more detailed log.
-      <br>
+      <a href="SVNLOG">svn log</a> for a more detailed log.<br>
+
+      <b>Note</b>: the FHEM development is a continuous one, and a release is
+      only a starting point for the update process. Please use the update
+      command to get the most recent version, especially if you want to report
+      issues in the forum.<br>
+
       Nightly SVN version: a 
       <a href="http://www.dhs-computertechnik.de/downloads/fhem-cvs.tgz">
       tarball</a>, or from the fhem commandline via <a

fhem/docs/fhem_DE.html

@@ -84,8 +84,15 @@
       <a href="http://fhem.de/fhem-=VERS=-fb7270.zip">fhem-=VERS=-fb7270.zip</a>
       <br>
       Siehe auch das manuelle (<a href="CHANGED">CHANGED file</a>) oder 
-      maschinelle (<a href="SVNLOG">SVNLOG</a>) &Auml;nderungsprotokoll f&uuml;r mehr Details.
-      <br>
+      maschinelle (<a href="SVNLOG">SVNLOG</a>) &Auml;nderungsprotokoll
+      f&uuml;r mehr Details.<br>
+
+      <b>Achtung</b>: FHEM wird kontinuierlich weiterentwickelt, und die hier
+      herunterladbaren Versionen sind nur als Startpunkt fuer den update
+      Prozess gedacht.  Bitte das FHEM update Kommando ausfuehren, um den
+      aktuellen Stand herunterzuladen, insb. bevor man Probleme im Forum
+      meldet.<br>
+
       Die n&auml;chtliche SVN Version ist verf&uuml;gbar als
       <a href="http://www.dhs-computertechnik.de/downloads/fhem-cvs.tgz">
       tar Datei</a>, oder in der Kommandozeile &uuml;ber das <a