From 0aea83425a3e74aed16a23cfb10b1f1ea02da95a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ulimaass <>
Date: Sun, 23 Feb 2014 07:16:17 +0000
Subject: [PATCH] commmandref-translation into german by Stefan
git-svn-id: https://svn.fhem.de/fhem/trunk@5023 2b470e98-0d58-463d-a4d8-8e2adae1ed80
---
fhem/FHEM/98_dewpoint.pm | 135 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 135 insertions(+)
diff --git a/fhem/FHEM/98_dewpoint.pm b/fhem/FHEM/98_dewpoint.pm
index 8e203c534..74ef4d8cf 100644
--- a/fhem/FHEM/98_dewpoint.pm
+++ b/fhem/FHEM/98_dewpoint.pm
@@ -566,4 +566,139 @@ attr dew_all max_timediff 60
=end html
+=begin html_DE
+
+dewpoint
+
+ Berechnungen des Taupunkts. Es gibt drei Varianten, das Modul dewpoint zu verwenden:
+
+ - dewpoint: Taupunkt
+ Erzeugt ein zusätzliches Ereignis "dewpoint" aus Temperatur- und Luftfeuchtewerten eines Fühlers.
+ - fan: Lüfter
+ Erzeugt ein Ereignis, um einen Lüfter einzuschalten, wenn die Außenluft weniger Wasser als die Raumluft enthält.
+ - alarm: Alarm
+ Erzeugt einen Schimmel-Alarm, wenn eine Referenz-Temperatur unter den Taupunkt fällt.
+
+
+
+
+ Define
+
+ define <name> dewpoint dewpoint <devicename-regex> [<temp_name> <hum_name> <new_name>]
+
+
+ Berechnet den Taupunkt des Geräts <devicename-regex> basierend auf Temperatur und Luftfeuchte und erzeugt daraus ein neues Reading namens dewpoint.
+ Wenn <temp_name>, <hum_name> und <new_name> angegeben sind, werden die Temperatur aus dem Reading <temp_name>, die Luftfeuchte aus dem Reading <hum_name> gelesen und als berechneter Taupunkt ins Reading <new_name> geschrieben.
+ Wenn <temp_name> T lautet, wird die Temperatur aus state T: H: benutzt und <new_name> zu state hinzugefügt.
+
+
+
+ Beispiele:
+ # Berechnet den Taupunkt aufgrund von Temperatur und Luftfeuchte
+ # in Ereignissen, die vom Gerät temp1 erzeugt wurden und erzeugt ein Reading dewpoint.
+ define dew_temp1 dewpoint dewpoint temp1
+ define dew_temp1 dewpoint dewpoint temp1 temperature humidity dewpoint
+
+ # Berechnet den Taupunkt aufgrund von Temperatur und Luftfeuchte
+ # in Ereignissen, die von allen Geräten erzeugt wurden die diese Werte ausgeben
+ # und erzeugt ein Reading dewpoint.
+ define dew_all dewpoint dewpoint .*
+ define dew_all dewpoint dewpoint .* temperature humidity dewpoint
+
+ # Berechnet den Taupunkt aufgrund von Temperatur und Luftfeuchte
+ # in Ereignissen, die vom Gerät Aussen_1 erzeugt wurden und ergänzt
+ # mit diesem Wert den Status STATE.
+ define dew_state dewpoint dewpoint Aussen_1 T H D
+
+ # Berechnet den Taupunkt aufgrund von Temperatur und Luftfeuchte
+ # in Ereignissen, die von allen Geräten erzeugt wurden die diese Werte ausgeben
+ # und ergänzt mit diesem Wert den Status STATE.
+ # Beispiel STATE: "T: 10 H: 62.5" wird verändert nach
+ # "T: 10 H: 62.5 D: 3.2"
+ define dew_state dewpoint dewpoint .* T H D
+
+
+
+
+
+ define <name> dewpoint fan <devicename-regex> <devicename-outside> <min-temp> [<diff_temp>]
+
+
+ Erzeugt ein Ereignis, um einen Lüfter einzuschalten, wenn die Außenluft weniger Wasser als die Raumluft enthält.
+
+ -
+ Erzeugt das Ereignis "fan: on" wenn (Taupunkt von <devicename-outside>) + <diff_temp> ist niedriger als der Taupunkt von <devicename> und die Temperatur von <devicename-outside> >= min-temp ist. Das Ereignis wird nur erzeugt wenn das Reading "fan" nicht schon "on" war. Das Ereignis wird für das Gerät <devicename> erzeugt. Der Parameter <diff-temp> ist optional.
+ - Andernfalls wird das Ereignis "fan: off" erzeugt, wenn das Reading von "fan" nicht bereits "off" war.
+
+
+
+
+ Beispiel:
+ # Erzeugt das Ereignis "fan: on", wenn der Taupunkt des Geräts Aussen_1 zum ersten Mal
+ # niedriger ist als der Taupunkt des Geräts basement_tempsensor und die
+ # Außentemperatur >= 0 ist und wechselt nach "fan: off" wenn diese Bedingungen nicht
+ # mehr zutreffen.
+ # Schaltet den Schalter fan_switch abhängig vom Zustand ein oder aus.
+ define dew_fan1 dewpoint fan basement_tempsensor Aussen_1 0
+ define dew_fan1_on notify basement_tempsensor.*fan:.*on set fan_switch on
+ define dew_fan1_off notify basement_tempsensor.*fan:.*off set fan_switch off
+
+
+
+
+
+ define <name> dewpoint alarm <devicename-regex> <devicename-reference> <diff-temp>
+
+
+ Erzeugt einen Schimmel-Alarm, wenn eine Referenz-Temperatur unter den Taupunkt fällt.
+
+ -
+ Erzeugt ein Reading/Ereignis "alarm: on" wenn die Temperatur von <devicename-reference> - <diff-temp> unter den Taupunkt von <devicename> fällt und das Reading "alarm" nicht bereits "on" ist. Das Ereignis wird für <devicename> erzeugt.
+ - Erzeugt ein Reading/Ereignis "alarm: off" wenn die Temperatur von <devicename-reference> - <diff-temp> über den Taupunkt von <devicename> steigt und das Reading "alarm" nicht bereits "off" ist.
+
+
+
+
+
+ Beispiel:
+ # Es wird ein Anlegefühler (Wandsensor) und ein Thermo-/Hygrometer (Raumfühler)
+ # verwendet, um einen Alarm zu erzeugen, wenn die Wandtemperatur
+ # unter den Taupunkt der Luft fällt. In diesem Fall würde sich Wasser an der Wand
+ # niederschlagen (kondensieren), weil die Wand zu kalt ist.
+ # Der Schalter einer Sirene (alarm_siren) wird über ein notify geschaltet.
+ define dew_alarm1 dewpoint alarm roomsensor wallsensor 0
+ define roomsensor_alarm_on notify roomsensor.*alarm:.*on set alarm_siren on
+ define roomsensor_alarm_off notify roomsensor.*alarm:.*off set alarm_siren off
+
+ # Ohne Wandsensor lässt sich auch der Taupunkt eines Raums mit der Temperatur desselben
+ # (oder eines anderen) Fühlers vergleichen.
+ # Die Alarmtemperatur ist 5 Grad niedriger gesetzt als die des Vergleichsthermostats.
+ define dev_alarm2 dewpoint alarm roomsensor roomsensor 5
+
+
+
+
+
+ Set
+
+
+ Get
+
+
+ Attributes
+
+
+
+=end html_DE
=cut